劉翔復出第一戰后，美國前欄王雷納爾多·內赫米亞對此見解獨到。

　　記者：1981年在瑞士蘇黎世，你成為了110米高欄歷史上首位闖進13秒大關的運動員。 28年過去了，卻只有寥寥幾位選手能夠突破13秒。

　　內赫米亞：歸根結底跟技術有關，當然速度也很關鍵。但不管選手的速度有多快，他都必須要精確地處理好每一個跨欄。跑進13秒大關以內時，你會發現現場的一切都會非常快。你不可能為了一個不可能實現的速度而去訓練。你也會意識到，不存在所謂的完美比賽。此前的比賽，你會發現總會有幾個地方，你可以處理得更加好。

　　記者：和劉翔一樣，你在大學二年級時也受過很重的傷。

　　內赫米亞：所有優秀運動員要面對的最巨大的挑戰，就是傷愈復出。我們都是偉大的斗士。對于傷病，你防不勝防。這樣的感覺真是蠻可怕的。你會感覺自己百感交集。或許你不會因此想到退役，但你肯定也會擔心自己是否能完全康復。我做過兩次腳踝跟腱手術，這兩次傷都很嚴重，做完手術也不能擔保自己能復出。劉翔需要的是耐心，不要急著回來，他絕對需要時間療傷。

　　記者：你覺得劉翔要重塑自己的個人形象應該注意些什么？

　　內赫米亞：劉翔完全無需重塑他的個人形象。假如劉翔的傷，令某些人改變了對他的看法，那么他們就不是他真正的粉絲。在劉翔受傷之前，他在比賽場上場下，做的每一件事都無懈可擊。傷病就是體育的一部分。或許，劉翔應該如人們想要的那樣，表現得像是機器，但說到底，他也只是凡人而已。

　　記者：劉翔重返世界第一甚至打破羅伯斯的12秒87紀錄的可能性有多大？

　　內赫米亞：我跟古巴世界紀錄保持者非常熟。我很喜歡他。他將速度和技術結合得非常好。跟劉翔一樣，他同樣心胸開闊，是位斗士。更重要的是，羅伯斯擁有真正的體育精神，是位紳士，他尊重所有同行。劉翔能取代他的歷史地位嗎？嗯，現在排頭兵是羅伯斯，所以假如劉翔復出后，能取而代之，重回世界第一，再次打破世界紀錄，那這真是個非常了不起的事情。不過，劉翔已經書寫了歷史，所以在我看來，劉翔本人在體育史上的地位很牢固。反正紀錄就是被人打破的，劉翔有這個實力。