正如劉翔昨天自己所言，“運動員只要站在賽場上，就會有受傷的風險”。而對于傷愈復出的劉翔來說，風險更是方方面面不得不反復權衡的。畢竟，無論對于劉翔本人，還是中國田徑，再也承受不起同樣的意外。

　　從奧運傷退至今已經一年多了，其間人們無數次問過同樣的問題：“劉翔到底行不行，究竟什么時候復出？”而當劉翔此次宣布復出后，不少人又難免擔心：“劉翔的傷真的好利索了嗎？”

　　雖然3天前上海大獎賽組委會就向外界宣布了劉翔復出的消息。但不為人所知的是，直到昨天中午，組委會方面對周日晚上劉翔是否能夠站在賽場上依然心中沒底。

　　昨天上午，在上海莘莊訓練基地，劉翔又進行了最后一次測試。跑道上只放了5個欄，但孫海平要求劉翔全力以赴。“想確認一下劉翔是不是真的沒問題了。只有沒問題了，劉翔才會去參加下午的發布會。”令人欣喜的是，劉翔輕松地完成了訓練。孫海平提著的心總算放下了，他說：“這堂訓練課是賽前最關鍵的一次，劉翔感覺不錯，沒有痛的感覺，就是有點酸，這是正常的。”

　　 淡化成績全力減壓

　　劉翔回來了，那他現在能跑多快自然成為所有人關心的問題。孫海平昨天坦言：“明天劉翔應該會跑出比前段時間13秒70好的成績，照他現在的水平，跑到13秒50到60之間沒有問題。”

　　上次傷退時，不少評論稱真正令劉翔腳踝不堪重負的是“外界的壓力”。劉翔本次出賽，各方面都極力淡化成績，為劉翔盡可能創造一個寬松的比賽環境。昨天孫海平就再三拜托大家不要太關心劉翔的成績：“現在還不是追求突破的時候。”孫海平透露，包括接下來劉翔將參加全運會、田徑亞錦賽以及東亞運動會都是為明年熱身，“明年我們的目標是世界室內錦標賽，而我們最終的目標還是2012年倫敦奧運會。”

　　 特殊跑鞋護衛傷處

　　傷應該是好了，但站在跑道上的劉翔還是有點不放心。所以他會在自己的跑鞋里墊上一塊海綿軟墊，這也使他的跑鞋大了半碼，從42.5變成了43碼。

　　田徑運動員對釘鞋的要求十分嚴格，必須牢牢包住自己的整只腳，因此不少人釘鞋要比平時穿的鞋要小。穿上大半碼的鞋，劉翔在跨欄的過程中能否掌握好欄架間的步幅呢？孫海平昨天介紹，自今夏恢復用釘鞋訓練后，經過兩個半月的適應，劉翔已經逐漸習慣了。更重要的是這塊海綿的存在讓劉翔發力時不再畏首畏尾。孫海平最后說：“劉翔現在沒有一點包袱，反倒是太迫切地想比賽，所以我們必須要提醒他：即便你能跑很快，但依然要把安全放在首位。”(記者張琳 上海報道)