毫無疑問，劉翔現在應該在上海莘莊基地臨陣磨槍。莘莊基地可謂劉翔的“世外桃源”，在目前這個關鍵時期，媒體更是難窺其真容。對于劉翔而言，此次復出絕非輕松之事，他奔跑的腳步可能會比想像的要沉重得多。

　　劉翔宣布復出的同時，關于他成績的揣測也屢見報端。畢竟，如果不能實現“開門紅”，劉翔承受的壓力將變得不可預料。而中國田徑協會則始終態度明確：“不會將注意力集中在劉翔的最終成績上。 ”田管中心副主任馮樹勇表示：“不要拼這場比賽的輸贏，而要明確參加這場比賽的目的，不是去爭取戰勝特拉梅爾。 ”馮樹勇甚至說，“劉翔跑不出好成績也沒有關系。 ”言外之意，劉翔在比賽中一定要量力而為，不要在意勝負。

　　這與孫海平教練的要求是一致的，孫海平特別強調，希望所有關心劉翔的人能給予理解，別對劉翔有太高的期望。尋找比賽感覺是劉翔此次復出的第一目標，安全則是第一要務。

　　孫海平不無感慨：“現在感覺就像劉翔第一次參加大賽一樣，好像一切都是從頭再來。其實，我早就做好了從頭再來的準備。現在是13秒70，當年起步的時候，14秒多劉翔還經常跑，所以沒有關系，我就當他是從頭再來。 ”

　　意大利安莎社在劉翔復出的報道中用了 《謎》這樣一個標題，文章稱：“中國110米欄明星劉翔將在家鄉上海復出，他訓練的詳細情況并不為人所知。 ”

　　我們知道，日前測試賽中13秒70的成績比劉翔曾經創造的 12秒 88的世界紀錄慢了整整0.82秒，這個成績甚至不具備在全運會中進入決賽的把握。復出了，劉翔能否在保證不再受傷的情況下大幅度提高成績？這一切都像謎一樣。劉翔能在本次比賽中沖破這個謎團嗎？□本報記者/黃巖

　　17日電自上海