上周，中國田徑協會公布了直接進入第十一屆全運會決賽的田徑選手名單，劉翔的名字赫然在列，受傷的“飛人”能否按時參賽？教練孫海平昨日給出了確定答案：“劉翔將會參加10月份的全運會。”

　　孫海平透露，自6月30日傷檢結果公布后，劉翔一直按照恢復方案進行訓練，從目前狀態來看，劉翔出征本屆全運會不成問題，而且還可能參加11月份的第18屆亞洲田徑錦標賽。“劉翔會參加10月份的全運會，也是為11月的亞錦賽熱身。”但孫海平仍謹慎地表示，各種預計都是在劉翔跟腱順利康復的前提下做出的判斷。“8月份還要做一次檢查，看看情況怎么樣，決定劉翔是否參加9月份的上海黃金大獎賽。”

　　13日，是劉翔26歲的生日，據了解，劉翔并沒有耽擱訓練，只是在訓練結束后，四年來首次在上海家中度過自己的生日，參加人員除了父母和朋友之外，也包括教練孫海平。

　　為使劉翔能夠徹底恢復，孫海平一直采取比較保守的策略。隨著劉翔腳傷日漸恢復，孫海平透露，今日劉翔將穿上久違的釘鞋上道。“周三安排劉翔穿釘鞋上跑道，但這不意味著劉翔完全康復，還要看穿釘鞋的反應，然后再尋找合適的訓練方案。”孫海平強調，目前肯定不會給劉翔上大強度。“這么長時間都等了，現在更不能急，必須等他完全恢復，絕不能再有任何反復。”