明修棧道暗渡陳倉，如今劉翔每次出門辦事都只能無奈地祭出“張良策”。為了躲避媒體可能發生的圍追堵截，原本定于本月25日，也就是今日前往上海華山醫院進行術后體檢的劉翔，提前兩天(23日)完成了“任務”。

　　昨日，劉翔主治醫生陳世益確認了這一消息，但對于23日劉翔檢查結果，陳世益卻口風甚緊，只是一再表示：“現在關于劉翔的一切體檢報告都要嚴格保密，具體情況會在下周一與國家體育總局那邊的醫生會診之后，再給外界一個說法�！�

　　從去年12月劉翔赴美接受手術開始，包括教練孫海平在內，“翔之隊”一直對外透露劉翔的術后恢復期大致在6個月左右，而恰恰是這“半年之約”使得這次的體檢變得相當敏感而富有深意。按照田管中心馮樹勇在今年3月時的說法，“劉翔在恢復6個月后，才能進行更高強度和專項性的訓練”。這也就意味著劉翔終于能夠穿上釘鞋進行跨欄。

　　然而就在上周，田管中心又開始一再刻意低調，馮樹勇表示，劉翔此次體檢不能說明任何問題，然而這依然難以抵擋輿論對于劉翔復出的熱情。據悉，“翔之隊”最晚會在下周初給大家一個最終的答案。