盡管一年多前的奧運會退賽事件使劉翔名聲嚴重受損，但本屆全運會表明，劉翔仍然是劉翔，他的地位，還無人能夠取代。在全運會金牌不斷問世、各種紀錄頻繁產生、媒體的版面和時段非常緊張的情況下，距參賽時間尚遠的劉翔，卻依舊占據了報紙、電視、廣播和網站的重要位置，哪怕只是一些他悄悄抵達賽地、他穿兩只不同顏色的跑鞋參加訓練，以及他為自己設定“13秒88”這個參賽成績，等等這一類花絮。

　　因為，劉翔已經不僅僅是一個運動員、一個世界冠軍，更是中國體育乃至中國男人的一個象征！

　　7年前出道以來，劉翔先后奪得了2002年、2006年兩屆亞運會冠軍，2004年雅典奧運會冠軍，2007年世界錦標賽冠軍，還在2006年洛桑國際大獎賽上打破世界紀錄——— 作為一個田徑單項運動員，尤其是作為亞洲第一位奪取直道徑賽世界冠軍和奧運會冠軍并創造世界紀錄的選手，劉翔確實贏得了驕人的成就，他有足夠的理由成為國家、人民的英雄和寵兒！

　　但是，粗略統計，奪得過世界冠軍的中國運動員多達千人，奪得過奧運會冠軍的中國選手亦超過百人，僅跳水就有兩名女杰各奪得過4塊奧運會金牌，乒乓球、體操等項目上一人奪得多塊奧運金牌的名將就更多，相比之下，只奪得過一次世界冠軍和一塊奧運金牌的劉翔，何以在中國體壇、中國社會甚至整個國際體壇擁有其他中國運動員無法比擬的巨大影響力？

　　假如因傷退賽的是女子跳水的郭晶晶，世界跳水運動史上最成功的功勛選手，我們會如此震驚嗎？不會，因為我們還有吳敏霞，還有陳若琳和何姿。假如因傷退賽的是馬琳或張怡寧，我們會如此震驚嗎？也不會，因為我們還有王皓、王勵勤和郭躍、李曉霞。假如因傷退賽的是一名女子舉重高手，我們就更不會震驚，因為我們的高手太多了，參賽權之爭遠比冠軍之爭激烈得多……

　　然而，在公認奧運會第一大項和現代競技體育根基的田徑場上，我們只有一個劉翔！

　　奧運會分量最重的項目是什么？田徑。偏偏這個分量最重、位置最靠前的競技主項，我們的實力最弱。北京奧運會劉翔退賽之后，中國選手就只能接受身為東道主卻無金入賬的命運。今年的田徑世錦賽，中國軍團顯示出可喜的上升勢頭，連奪金牌，證明我們加大對這一主流項目投入的努力開始有了回報。不過，考慮到奧運會后第一年各國高手進入調整期、狀態普遍不佳的因素，這屆世錦賽的金牌，含金量是無法與劉翔當年摘取的奧運會桂冠相提并論的。中國田徑的弱勢，沒有發生根本性的變化。

　　劉翔退賽并選擇到美國動手術治療腳傷之后，有不少人預測，他恐怕再也回不到自己運動生涯的黃金時期了，甚至能否復出亦是個未知數。好在劉翔確實爭氣，長達一年多的休養不曾磨滅他的斗志和天分。十一運前的上海國際田徑大獎賽，復出首戰的劉翔便跑出了達到國際一流水準的成績，差一點點拿下冠軍。一夜之間，那個神奇的劉翔又回來了。他的人氣和影響力，迅速恢復到接近自己巔峰時的程度。即使是那些奧運退賽事件發生后最堅定的“劉黑”，也馬上把劉翔重新置于關注的焦點，更莫說陣容更為龐大的“劉蜜”們了。

　　運動員是人不是神，在高強度的訓練和高密度的比賽中，不可能不受傷。在國際體壇，劉翔屬于那種受傷很少的運動員。因傷耽誤大賽，北京奧運會是他的頭一遭。而劉翔退賽一年后復出依然眾望所歸，證明我們并沒有找到第二個劉翔。

　　如此，劉翔之熱，絕非好事。可這不是劉翔的錯，是我們的錯——— 我們應該有更多的劉翔！