北京時間4月11日，俄羅斯撐桿跳女皇伊辛巴耶娃正式宣布一個震驚世界的決定，她將選擇無限期休戰，但是伊辛巴耶娃同時堅稱，她將會盡力嘗試在倫敦奧運會上贏得奧運會撐桿跳的三連冠。

　　“過去三個星期，我一直在非常仔細地考慮這個決定，現在我已經得到了結論，離開賽場休戰一段時間顯然對我是非常必要的。”伊辛巴耶娃說道。

　　自從上個月的多哈室內田徑世錦賽鎩羽而歸，連一枚獎牌都沒能獲得后，伊辛巴耶娃就一直在反思，自己究竟怎么了。雖然連續兩屆奧運會奪得金牌，一共27次打破室內、室外女子撐桿跳世界紀錄，被譽為田徑項目最具統治力的人，但伊辛巴耶娃自從北京奧運會之后，柏林室外世錦賽、多哈室內世錦賽連續無緣金牌。

　　“在超過八年時間里，我一直非常努力地訓練、比賽，每年無論室外室內比賽，都努力保持在一個最高水準，現在我需要回過頭來，讓我的身體得到完全的康復，我還會重新全身心投入訓練，并讓自己的身體能夠適應。”伊辛巴耶娃說道。很顯然，伊辛巴耶娃懷疑的不是自己的實力，而是自己的身體，其實無論是在柏林還是多哈，她都遠遠沒能發揮出自己的水平，擊敗撐桿跳女皇的不是對手，而是她自己。

　　“現在我無法確切地說出我什么時候會復出，重返賽場。”伊辛巴耶娃留下了一個大大的問號，這個時間最長可能是一年，最短可能只會是幾個月，一切還要看她身體和精神的恢復狀況。“我還無法完全地認為自己會缺席整個夏季室外賽事或者在巴塞羅那舉行的歐洲田徑錦標賽。”

　　無論如何，伊辛巴耶娃的終極目標是明確的：“我的長期目標沒有任何改變，包括2011年、2013年室外田徑世錦賽和2012年倫敦奧運會上奪得金牌。”或許女皇有些疲憊，對勝利的渴望不再那么強烈，但當伊辛巴耶娃重新回到賽場的那一刻，她依然是世界第一人，如果她能戰勝自己的話。海布