中新社香港十二月十一日電　(記者　沈晨)“欄王”劉翔東亞運“三連冠”毫無懸念，十一日下午進行的第五屆東亞運男子一百一十米欄決賽中，“翔飛人”以相對一般的成績--十三秒六六輕松奪冠。

　　決賽的八位選手中，劉翔的成績最快，反應速度也是第一。零點一四三秒的反應，讓他從起跑開始就占據領先，并將優勢一直保持到終點。鶴立雞群的“翔飛人”跨過最后一個欄后，感到身邊無人能撼動他的位置，便放慢了腳步。

　　“在亞洲，我幾乎沒有對手�！眲⑾柙谫惡蠛敛恢t虛地說。他認為自己的對手主要在歐美，年底冬訓好好練一下，來年爭取和羅伯斯等歐美高手較量。據劉翔的教練孫海平介紹，劉翔明年的主要賽事有四項，分別是世界室內田徑錦標賽、上海大獎賽、亞運會和世界杯。

　　在香港以十三秒六六的成績奪冠，劉翔本人并不滿意�！俺煽兒芤话悖�但是能夠保證奪冠就可以了�！倍�00一年，初出茅廬的劉翔在大阪東亞運上以十三秒四二的成績奪冠；二00五年，如日中天的他在澳門東亞運上以十三秒二一的成績衛冕。

　　劉翔解釋說，成績一般的主要原因有二：一是風的影響，二是打了幾個欄減慢了速度。“打了幾個欄，主要是前一段時間訓練不系統造成的�！�

　　中國另一位選手紀偉以十三秒八八的成績獲得亞軍，韓國選手樸泰映以十四秒零二的成績獲得季軍。(完)