昨天早上，田徑亞錦賽的新聞工作室忽然人頭攢動，記者們只為一人———劉翔將于9時50分在男子110米欄預賽中亮相。

　　看臺上觀眾頂多不過兩三千人，很多都是“翔迷”，有的帶著望遠鏡，有的手持大幅劉翔圖片。9時40分，工作人員開始擺放欄架，大屏幕上出現包括劉翔在內的第一小組選手走入場內的畫面，看臺上一陣歡呼。走在第二位的劉翔目無表情(見右圖，趙寶彤攝)，沒有一貫的輕松、鬼馬表情，也許很久沒有這么早進行比賽了，有些不習慣。

　　比賽毫無懸念，過了第三欄后，劉翔已開始收著跑，不過領先優勢依然越來越明顯。沖線后，劉翔沒有任何慶祝表情，畢竟只是預賽。經過混合區，他只接受了兩家電視臺的簡單采訪，便不顧已等了一個上午的數十名文字記者，大步走過混合區通道。

　　近兩年，“翔飛人”在賽后屢演“劉跑跑”的好戲，教練孫海平的解釋是怕著涼，得趕快換衣服，但同時比賽的別國運動員都在混合區接受采訪。看著別國選手耐心回答著記者提問，占據有利地形的中國記者頗感無奈。（周方平 趙寶彤）