繼本土球員相繼被淘汰之后，現在連澳網衛冕冠軍也出局了。澳大利亞觀眾有些傷心，他們鐘愛的納達爾昨晚因傷退賽，原本期待的5小時對決進行了2小時30分鐘，這樣，穆雷成功躋身男子單打四強。三盤比分穆雷占先，6比3、7比6和3比0。

　　納達爾的新鞋上，有一個牛頭標志，看臺上的球迷，也舉著斗牛士海報為納達爾加油。可這一次，納達爾當不成斗士。被穆雷先下一城后，納達爾在第二盤決勝局前，突然感覺膝蓋隱隱作痛。他有一種不祥的預感，忍著傷痛，他又遺憾地丟掉了第二盤。

　　此時，墨爾本市中心放起了絢爛的焰火，慶祝澳大利亞國慶，為此，比賽暫停15分鐘。納達爾無暇欣賞，治療師不停地幫他按摩膝蓋，他齜牙咧嘴，看起來很痛苦，治療師變著法子同他講笑話，分散他對傷勢的注意力。

　　納達爾的確不想放棄，“只要比賽還有一線希望，我不會隨便退出的。”可越打越不對勁，“所以，我只能同穆雷說抱歉，我不能再打下去了。”他想當斗士，可已經力不從心。

　　穆雷的確表現出色，可納達爾不服輸，“我今天也發揮了上佳水平，我的贏面也很大。”

　　不過，媒體更關心納達爾的傷情會影響他一整年賽事嗎？需要改變打法和訓練方法嗎？納達爾被問得有些不耐煩，“我再重申一次，我只是感到膝蓋不舒服，我不想將健康作為贏球的代價。我對于自己的傷情并不擔心。在醫生還沒仔細檢查后，你就讓我告訴你，我的膝蓋會不會很糟糕，這可能呢？”一激動，納達爾直接爆出了西班牙語。

　　去年，納達爾在墨爾本捧起冠軍獎杯，后來一整年，卻是虎頭蛇尾。今年，納達爾在中央球場退賽，或許，會是蛇頭虎尾呢。（陶邢瑩）