我在去年夏天真的是花了很多時間在投籃方面，我的個人訓練師也對我幫助很多。不管我們在世界的哪個地方巡游，我每天有機會就要進行投籃訓練。當你看到你付出的努力終于得到回報時，這種感覺真的很棒。

　　——詹姆斯解釋自己投籃技術進步的原因

　　激怒“皇帝”的后果？芝加哥人現在知道那非常嚴重！北京時間昨天騎士與公牛的季后賽首輪第二戰，勒布朗·詹姆斯拿下40分8個籃板8次助攻，率騎士112比102擊敗公牛，守住兩個主場后取得2比0的領先。

　　雙方第一戰時，因為騎士早早確立優勢，收著打的詹姆斯不必傾盡全力。但昨天的比賽，雙方在前三節始終比分膠著，更以77比77平開始最后12分鐘。但這還不是逼迫“皇帝”在最后時刻爆發的全部原因，“每一次我帶球經過那里(公牛替補席)，他們都蔑視地看著我，叫囂著：‘投吧投吧，因為你根本不會跳投！’”詹姆斯說起比賽中來自對手替補席的挑釁，“所以，既然他們都希望我跳投，那我就投吧，一次又一次、一次又一次，然后再來一次！”

　　整個第四節，詹姆斯得到了15分，其中終場前4分20秒到1分36秒不足3分鐘的時間里“皇帝”連得的11分，幫助騎士以107比98真正拉開了差距。而在這11分中，有三次，是來自中遠距離跳投，而且每投中一次，“皇帝”都要朝著客隊坐席狠狠瞪上一眼作為回擊。

　　詹姆斯如此表現也最終令想要藐視他的對手臣服“我們已經打得足夠好，本有機會贏得比賽，但勒布朗還是最終掌控了一切。”公牛主帥德爾內格羅說。而最近一直大嘴巴的諾阿也承認“他的確投中了一些不可思議的球，在球隊最需要的時候站了出來。”

　　諾隊打了個人季后賽最出色的一場比賽———25分13個籃板，但并不能幫助公牛從克里弗蘭偷走一場勝利。雙方的第三場較量將于北京時間本周五移師芝加哥進行。