中新網7月18日電 休斯敦火箭俱樂部官方網站今天凌晨宣布，姚明將在下周接受手術治療左腳傷勢，文章還指出，如果恢復良好，姚明將于2010年10月復出。

　　“經過反復考慮，我不得不決定對左腳的傷病進行手術治療，”姚明說，“手術成功的話，能保證我延續自己的籃球生涯，我也期待著能重新回到球場上。我要感謝每一個對我致以祝福的人，很感激我的隊友，朋友和球迷。”姚明希望自己能夠通過手術完全成功的恢復，徹底擺脫左腳傷病的困擾。

　　姚明的手術將于下周進行，將仍然由火箭隊醫克蘭頓主刀，在赫爾曼紀念醫院運動醫學研究院進行。手術將包括左腳周骨的移植，此外還將對姚明的左腳進行外科手術，調整姚明的足弓，以減少其舟骨的承重。

　　火箭官方坦承，姚明術后恢復的具體時間尚不清楚，但醫生認為他能夠趕上火箭隊2010年10月的訓練營。

　　火箭隊醫克蘭頓表示，這種手術的方式將起到標本兼治的作用。“不僅能恢復姚明的骨裂，也能減輕它的承重，”克蘭頓說，“手術可以解決姚明職業生涯長期的隱患。”球隊總經理莫雷也表示，球隊和姚明在征詢了眾多專家的意見之后，才做出了如此的抉擇。“我們將全力幫助他徹底成功的康復，”莫雷說。

　　在今年5月8日的季后賽與湖人的比賽后，姚明因左腳骨裂傷重而提前告別賽季，雖然最初的診斷結果比較樂觀，但在休息兩個月后的復查中發現，姚明的傷勢非但沒有痊愈，反而更加嚴重。