除了應景之外，一時之間，找不到一個更合適的字眼來概括劉翔的亞軍。

　　關于應景，其實用不著太多的解釋。當女排稱臣泰國，男籃俯首伊朗，國足少年們與東帝汶互送白卷——攻擊力下降50、防御力下降50、友誼度上升100時，劉翔的回歸之于中國體育的意義便不再僅僅是一個亞軍那么簡單。

　　無節制地透支著美譽度的中國體育需要以劉翔作為本錢，與公眾再做一次談判。盡管他仍處在“大修”之后的磨合期，太多人卻已經迫不及待地要把他從“修理區”拖出來。一年前，劉翔沒有顧及觀眾手中的門票貶值成一張廢紙揚長而去；一年后，全民都希望他能在體育節目已經乏味到只剩廣告可看時及時復出。

　　上海人熱衷于經營自己的城市英雄，2009年上半年，當姚明和劉翔各自在病床上形影相吊時，小哥兒倆養的是傷，上海人忍受的卻是實實在在的寂寞。也因此，他們便掌握了更充分的理由要求自己的英雄永生下去。

　　中國體育應該感謝劉翔，他的回歸及時注射了一針雞血，使這圈子不至那么早蕭條下去，也讓公眾在評選2009年十佳運動員時多了個靠譜的選擇。而劉翔或許該答謝特拉梅爾，那晚的110米欄比賽，后者充分發揮了“助跑員”的作用——如果你看過有關的賽跑比賽，便會理解特拉梅爾對于劉翔復出之戰的意義。（李雨霏）