韓端退役，這個話題出現在她頭球為中國女足得分的時候，顯得有些突然，但這也是不可避免的問題，就連韓端本人也不避諱。在中朝比賽前一天晚上，韓端在南京提到了自己的將來，明年的亞洲杯，也許是韓端最后一搏了。

　　世界小姐是最好朋友

　　眾所周知，韓端今年參加了美國大聯盟的比賽。對此，韓端感覺收獲良多，不單單是足球場上，更多的還是來源于生活。因為在那里與不同文化與國家的女足球員接觸，深刻體會到其他國家球員的生活狀態、文化教育與對足球的態度，韓端感到自己變得更加獨立。談到在洛杉磯太陽隊中，誰是最要好的朋友，韓端第一個就提到了瑪塔，這位蟬聯四屆的世界足球小姐，“毫無疑問是瑪塔。首先因為我們都不是美國本土球員。我們雖然不住在一起，但經常一起聚會，互相下廚請對方。瑪塔是個非常有天賦的球星，有超強的個人能力”。

　　許燕露是女足新生一代

　　韓端一直不把自己看成球星，女足有成績才能塑造明星，她認為自己都沒給女足帶來輝煌，所以就不是明星。“現在年輕隊員很多都是90后，我都不認識。她們每個人都有自己的特點，都具備潛力。她們需要更多地去珍惜比賽鍛煉的機會，提高自己。”在這些年輕人中，韓端首先提到了江蘇球員許燕露，“江蘇的許燕露，技術意識都很好，腳下也好，有潛力，邊路帶球也非常有特點。中國女足以后要靠她們，相信年輕的一批會起來的，我們這批會為她們打基礎”。

　　亞洲杯可能是最后一次

　　亞洲杯要前三名才能出線，拿到世界杯資格。韓端認為朝鮮與日本女足實力強于中國，朝鮮很全面，很難打。日本細節強，依靠整體。但幾支球隊實力相當，到時要看誰發揮的好。韓端甚至為了亞洲杯放棄了去美國再踢球的機會。“踢不了幾年了。亞洲杯當最后一次，所以我會格外努力。”看到記者驚異的表情，韓端笑著說道：“我還能踢下一屆嗎？再打一界都快40了，為世界杯再拼一次。”