國(guó)內(nèi)已經(jīng)就姚明有意退出國(guó)家隊(duì)的傳聞炒得熱火朝天，姚明本人在大洋彼岸也不可避免地被拽入漩渦之中。昨天國(guó)內(nèi)某網(wǎng)站公布了一段姚明于北京時(shí)間昨天凌晨在休斯敦接受中國(guó)記者聯(lián)合采訪時(shí)的錄音，姚明在回答問(wèn)題時(shí)玩起了文字游戲，再一次顯示了他超凡的智慧和與媒體打太極的功力。

　　宣布≠說(shuō)過(guò)

　　北京時(shí)間昨天凌晨，姚明在結(jié)束休斯敦火箭隊(duì)的訓(xùn)練之后在豐田中心被幾位中國(guó)記者包圍。“姚明有意退出國(guó)家隊(duì)”的消息已經(jīng)在國(guó)內(nèi)掀起驚濤駭浪，“姚之隊(duì)”和籃管中心紛紛站出來(lái)辟謠，相信姚明也早有耳聞。

　　面對(duì)記者拋來(lái)的“有媒體說(shuō)你要退出國(guó)家隊(duì)”的問(wèn)題，姚明很肯定地回答：“我從來(lái)沒(méi)有宣布過(guò)。”

　　“宣布”，在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中的解釋為“正式告訴(大家)”，姚明的確沒(méi)有正式告訴球迷、媒體他要退出國(guó)家隊(duì)。至于私底下有沒(méi)有說(shuō)過(guò)，現(xiàn)場(chǎng)記者并沒(méi)有“為難”姚明，姚明也沒(méi)有予以回答，一向喜歡玩文字游戲的姚明這一次又“幽默”了一把。

　　省略≠堅(jiān)持

　　記者拋來(lái)第二個(gè)問(wèn)題：“那意味著你會(huì)繼續(xù)堅(jiān)持為國(guó)家隊(duì)效力？”姚明再一次避重就輕，以太極推手的方式很含糊地回答了這一問(wèn)題，他說(shuō)：“我從來(lái)沒(méi)有宣布過(guò)。”

　　省略，是英語(yǔ)口語(yǔ)的一大特點(diǎn)，姚明看起來(lái)已經(jīng)深諳其道。至于這句“我從來(lái)沒(méi)有宣布過(guò)”后面是省略了“退出國(guó)家隊(duì)”以重復(fù)的形式強(qiáng)調(diào)上一句，還是省略了“繼續(xù)為國(guó)家隊(duì)效力”，只能憑聽(tīng)者、看者自己去猜了。

　　前天，著名電視節(jié)目主持人陳魯豫在一篇文章中透露她采訪姚明的感受“只要燈光一亮起，他一面對(duì)攝像機(jī)的鏡頭，他的四周就會(huì)有一層看不見(jiàn)的保護(hù)層豎起來(lái)了，他也承認(rèn)，這是多年來(lái)他面對(duì)記者、面對(duì)傳媒養(yǎng)成的習(xí)慣”。跟媒體打太極，是多年來(lái)姚明練就的功夫。

　　“怎么會(huì)傳出這種傳言，我也莫名其妙。”姚明說(shuō)。(黃雙)