中新社橫濱五月一日電　題：唐娜臨時“充公”當翻譯 福原愛貪睡竟成“丘比特”

　　中新社記者 王歡 朱沿華

　　一日，在橫濱舉行的第五十屆世乒賽進入第四天，各路好手不可避免地“狹路相逢”。場上搏殺高潮迭起令人目不暇接，場下故事精彩紛呈同樣使人回味無窮。此時，“豬流感”突襲美麗如畫的海濱城市橫濱，為大賽增添又一話題。

　　金廷勳力擒張超 拉唐娜作臨時翻譯

　　在傍晚進行的男單第三輪對陣中，韓國黑馬金廷勳發揮神勇，四比三將中國新秀張超淘汰出局。賽后，獲勝后心情大靚的小金自然成為中國記者追逐的焦點�？呻p方語言不通無法順暢交流。恰巧此時，剛剛結束女單比賽的前中國運動員、現韓國國手唐娜路過混合采訪區。金延勛如見救星，拉住唐娜的手不放，央其客串翻譯。同樣在比賽中旗開得勝的唐娜欣然“領命”，為此次中韓對話掃清障礙。

　　混雙唯一夫妻檔 愛神竟是福原愛

　　日本混雙組合田勢美貴江/田勢邦史是本屆世乒賽上唯一的一對“夫妻檔”。大賽開幕的四月二十八日又恰巧是兩人結婚兩周年紀念日。賽場上，小兩口將“互補優勢”發揮得淋漓盡致——丈夫擅長近臺小球控制，妻子具備決定勝負的殺傷力。田勢組合場上場下的默契與恩愛羨煞許多人，但鮮為人知的是兩人的緣分竟始于“瓷娃娃”的貪睡。二00一年在中國參加比賽時，貴美江被蒙頭大睡的室友福原愛鎖在了門外而“無家可歸”，不得不“流浪”到男生寢室通宵打牌苦等天亮。當時，她的牌友之一就是小她兩歲的邦史。此后，貴美江與邦史開始交往，并于二00七年修成正果。田勢夫婦也因此親切地稱小愛是他們的“愛情丘比特”。

　　橫濱驚現豬流感 世乒賽施“新政”以防萬一

　　日本政府一日凌晨宣布，居住在橫濱市內的一名十七歲少年被認定為日本首例豬流感疑似患者并正在接受進一步的調查。消息傳來，世乒賽組委會立即召開記者會宣布防病新措施。自五月二日起，組委會將在早上七點半到十點之間于運動員入場口增設體溫測定儀，檢測每名參賽選手及工作人員的體溫，如發現異常者立即送往常駐賽場的醫務人員處進行緊急處理。此外，組委會還向所有人員免費提供一次性口罩和消毒液并督促大家勤洗手、常漱口。據相關方面的調查，此次發現的疑似病人及其家屬從未和任何世乒賽工作人員、志愿者及觀眾有過接觸。(完)