中新網5月1日 北京時間1日上午，火箭隊在主場迎戰波特蘭開拓者隊。憑借著阿泰斯特和姚明的出色表現，火箭隊以92比76勝出，十二年來首次過關首輪比賽，闖入西區半決賽。姚明得到17分和10個籃板，與得到27分的阿泰斯特成為球隊晉級的最大功臣。

　　在前面的比賽中，火箭隊拿到了賽點，以3比2領先。本場比賽，火箭隊先發陣容派出了布魯克斯、阿泰斯特、巴蒂爾、斯科拉和姚明，開拓者隊先發五虎為：布雷克、羅伊、費爾南德斯、阿爾德里奇、普爾茲比拉。

　　比賽剛開始，姚明就接到隊友傳球后分球，直塞給了斯科拉，斯科拉先得兩分。阿爾德里奇隨后扣籃得手，還以顏色，不過巴蒂爾后斷球直塞給布魯克斯，后者過渡給了姚明，姚明以一記小天鉤建功。此后，阿泰也投中三分，火箭隊以7比2取得良好開局。不過，火箭隨后連續2投不中，而且失誤2次，開拓者打出5-0得分小高潮。此后的比賽中，阿泰表現出色，第一節結束時，火箭21比19領先對手，阿泰斯特得到12分，姚明得到3分、2個籃板和1次助攻。

　　第二節，火箭隊打出一波8-2的得分沖擊波，幫助球隊逐漸將領先優勢拉大，其中板凳球員發揮出色，洛瑞、韋弗各中一個三分。精準的投籃讓火箭隊很快就奠定了兩位數的優勢，半場結束，火箭以52比37大比分領先，阿泰斯特得到19分，姚明得到7分和5個籃板。

　　第三節，開拓者隊試圖挽回劣勢，不過姚明在本節關鍵時刻起到定海神針的作用，幫助球隊保住領先優勢，在該節結束時領先18分。最后一節，開拓者隊一度將差距縮小到13分，但姚明上籃得分，將領先重新擴大到18分。此后，雙方差距沒有大的變化，火箭隊在主場順利的拿下了賽點，以92比76贏得第四場勝利，以4比2晉級。

　　本場比賽，阿泰斯特得到27分，姚明得到17分和10個籃板，布魯克斯得到13分和5個籃板，斯科拉得到9分，巴蒂爾得到7分和9個籃板。

　　在此后的西部半決賽中，姚明和火箭隊將遭遇湖人隊。

　　　　火箭晉級之路:"無麥時代"F4發威 姚明居功至偉

　　　　終于沖破首輪感覺棒極了 姚明賽后大叫：太爽了

　　    火箭十二年終磨成一劍 姚明首次闖入季后賽次輪