中新社上海三月十日電 中國飛人劉翔今天出現在上海莘莊基地并開始進行正式訓練，他的復出訓練吸引了此間媒體的鏡頭。

　　人們看到，由于剛剛恢復傷勢，劉翔并沒有穿上釘鞋，進行跨欄訓練，只是在場邊做恢復性練習，教練孫海平則在旁邊幫劉翔拉韌帶。在訓練間隙，孫海平教練還用一塊海綿來幫助訓練劉翔右腳的靈敏性。孫海平教練表示，由于劉翔的傷勢剛剛恢復，右腳踝關節力量還不夠，用海綿訓練是為了增加劉翔右腳踝的靈活性。”

　　近日劉翔低調回國，不僅轟動了中國國內媒體，也吸引了國際媒體的關注。法新社今日報道稱，中國飛人劉翔在從美國返回上海之后表示，自己的目光已經瞄準了倫敦奧運會。

　　二十五歲的劉翔昨日與教練孫海平、田管中心副主任馮樹勇一同乘機抵達上海。此前他曾在美國度過了三個月的時光，在那里，劉翔對困擾自己多時的跟腱進行了手術修復。正是跟腱的傷勢讓他在去年的北京奧運會上“戲劇性地”放棄了比賽。劉翔表示：“不論怎樣，我都很明確我要參加下屆奧運會，否則我就不會去做這個手術了。”

　　據劉翔的教練孫海平介紹，劉翔將不會在今年八月的柏林世錦賽上復出，他將繼續進行身體恢復，這也就意味著他將缺席自己的衛冕之戰。完