中新社洛杉磯三月二日電(記者 張煒)剛剛加盟美國洛杉磯太陽隊的中國女足隊員韓端二日與隊友一起參加新賽季開賽前的首次正式集訓。韓端說，她并不在乎有多少薪水，更重要的是好好把握這次“留洋”機會，希望能學到更多東西。

　　韓端是中國國家女子足球隊的主力前鋒，曾征戰過兩屆奧運會和女足世界杯等大賽。洛杉磯太陽隊擁有五名世界一流的女足球員，其中包括榮獲三屆世界“足球小姐”稱號的巴西著名前鋒瑪塔。

　　今天上午，身穿“九號”球衣的韓端和“十號”瑪塔等隊員一起來到訓練場進行集訓。上午的訓練課主要是體能恢復性訓練，剛開始的傳接球訓練強度不大，而最后一項是速度跑訓練，跑完第八輪后，左腿綁著繃帶的韓端提前下場，結束了今天上午的訓練課。

　　韓端在訓練課后接受記者采訪時說，一段時間以來，她沒有正規訓練和比賽，身體還在恢復期，今天的訓練課強度比較大，加上腿部有一點傷，跑到第五輪感覺有點疼，所以沒有完成全部訓練量就提前下場休息。