中新社香港十一月三十日電　(記者　梁今)中國頭號男單選手林丹在三十日進行的香港羽毛球公開賽中，以兩局二十一比十二和二十一比十四，擊敗了“宿敵”印尼名將陶菲克，延續了去年在香港“未完成”的一場勝仗。

　　幾乎所有的香港球迷都會記得去年在伊館上演的“林陶大戰”，開賽僅數分鐘，就因陶菲克的突然退賽而宣告結束。去年陶菲克因不滿裁判對一個邊線球的判罰，在比賽第一局落后林丹一比三的時候退賽。這場未完成的大戰延續至今，又再次在伊館開戰，令觀眾席坐無虛席。

　　“林陶大戰”甫一開始，林丹即占盡上風，第一局一直領先對手，直至十二比八時，陶已潰不成軍，被林丹以二十一比十二領先第一局。第二局展開，陶菲克有如睡醒了的獅子，曾以十一比五的大比分領先，可惜他這種神勇狀態并不持久，被林丹打出了一段十比零的“小高潮”，林丹反超前至十五比十一，陶菲克似乎信心也動搖，接連失誤，林丹最終以二十一比十四終結了這場“林陶大戰”。

　　與林丹同在上半線的中國選手陳金，今日也打出了漂亮一仗，他面對印尼高手索尼(Sony DWI KUNCORO)時，如入無人之境，狂勝對手二十一比八和二十一比六，極速完成比賽。他將于半決賽與林丹對陣。

　　在中國隊絕跡的下半線，因鮑春來退賽而得以晉級的馬來西亞選手羅斯林(Muhd Roslin HASHIM)，未能延續幸運，被丹麥的約納森(Kenneth JONASSEN)狂轟十二比二十一和五比二十一，蒙羞告敗。而被看高一線的馬來西亞選手李宗偉，則以兩局二十一比十七和二十二比二十，擊敗丹麥選手蓋德(Peter Hoeg GADE)晉級。(完)