時隔半個月，徐詠再次現身盧灣體育館，這次他的身份不是上海隊的臨時翻譯，而是重新坐回了現場主播臺。重操舊業，徐詠看起來心情不錯，“我為什么不能來這里啊？作為球迷我也能來呀，更別說上海隊是我母隊啊，這次回來是重操舊業做解說嘉賓。 ”

　　“這次機會還是不錯的，能再回電視臺做解說，我知道后也挺高興的，好好珍惜。 ”經歷了之前的種種，徐詠已經漸漸從陰霾中走了出來，多了一份男人的成熟，少了一份孩子的稚氣。昨天在場館里，每個遇上徐詠的工作人員或是熱心球迷，都會和他說的一句話，“好好干阿，別再出什么岔子了。 ”而徐詠也顯得十分謙和，“一定一定，球隊做翻譯太辛苦，到處跟著跑，做解說員相對輕松點吧。 ”

　　雖然徐詠在電視臺的解說員工作暫時復工，但目前為其量身定做的《K博士》節目現暫時仍無復工跡象，徐詠本人也表示，即使這個節目沒有恢復，自己也打算在今年下半年去大學進修。