告別了央視，也就告別了中國足球，雖然偶爾在某電視臺露露臉說說英超意甲，但是黃健翔始終與國足無緣。昨晚，已經轉型為“文體雙棲明星”的黃健翔，終于在某網站的視頻直播上重操舊業，解說了敘利亞和國足的比賽，以下為解說節選：

　　○打成這樣，很多球迷，都關了電腦干別的去了，開著電腦，也主要是為了罵了�！鹞掖藭r此刻非常想念李瑋峰，他能解決問題。輸敘利亞0：3，確實是件很恥辱的事了。○賽義德都已經踢不動了，再踢就抽筋了，就這體型，就跟吳坪峰似的，竟然進了我們兩個球，你說氣人不氣人��？

　　○剛才郜林轉身射門動作，就和中學生一樣，這都是基本功啊，現在的聯賽環境，都是力量足，身高腿長，技術糙，沒特點，所謂特點都是“駝子里拔將軍”。

　　○中國足球，到現在是什么狀況，比如說是一個孩子，從小學初中到高中都不及格，但是還想讀點書，也不能不玩了，否則就變混混了。說咱神六神七都上天了，咱地上的活就不玩啦，不搞足球了？敘利亞教練說得好，這主要是因為組織得不好。