作為當今中國女足頭號前鋒，韓端已整整半年顆粒無收。昨晚，她獨中兩元，終于打破了“進球荒”。賽后，她在接受采訪時謙虛地說:“進球不是我的功勞，靠的是團隊的幫助。其實，進球不代表我就有多優秀，長時間不進球也不證明我能力就不行了。”

　　去年8月中旬，中國隊在女足世界杯前的熱身賽中2比3敗給澳大利亞隊，當時韓端獨進兩球。此后，她便與進球無緣。在17日中國男足與韓國隊的比賽中，周海濱曾打進一記技驚四座的遠射，讓觀看比賽直播的韓端異常激動。她當時說:“周海濱和我都是大連籍球員，我也渴望著攻破韓國隊的球門。”

　　果然，昨晚韓端實現了賽前的愿望。“雖然最近隊里發生了一些不愉快的事，但我們仍積極努力地準備四強賽。”韓端賽后說，“大家都知道，主教練伊麗莎白的父親得了重病，我希望這場勝利能給她遠方的父親帶來好運。” (記者高煒)