老雷德納普也許真該懷疑自己當初勸外甥蘭帕德留在切爾西是否足夠明智了。這名藍軍中場在昨天的比賽中梅開二度，而再算上兩隊聯賽第一回合遭遇時他打入的一個進球，蘭帕德本賽季已經三次洞穿了舅舅率領的球隊的大門。而這樣的羞辱，雷德納普是自找的。

　　在蘭帕德本賽季最終和切爾西完成續約事宜后，他透露自己這個夏天曾經一度掙扎在去與留之間。一邊是穆里尼奧這位昔日恩師在國米向自己發出召喚，一邊是自己效力多年并積累下深厚感情的切爾西苦苦勸其留下。在他處于矛盾境地時，身邊的很多親人朋友都向他提供了建議，而在他們之中，老雷德納普的意見無疑對蘭帕德最為寶貴。“他一直勸我留在斯坦福橋。”這名藍軍中場說，“他的話對我非常重要，在我的整個足球生涯中，雷德納普舅舅一直熱心地為我出謀劃策，在我作出和足球有關的決定時，總是樂意聽一聽他的看法。”而雷德納普勸留蘭帕德對于切爾西算是功德一樁，卻為自己挖下了陷阱。《每日郵報》在賽后調侃，蘭帕德已經將在對陣自己舅舅球隊的比賽中進球變成了一種習慣。上賽季，他也在切爾西和樸茨茅斯聯賽第一回合比賽中打入全場唯一進球。2005-2006賽季，老雷德納普重新執掌樸茨茅斯帥印后，也被外甥打破過球門。(沈坤彧）