9月22日是羅納爾多的生日。當您打開這份報紙的時候，北京時間是23日了，但在里約熱內盧，羅納爾多的32歲生日晚宴可能剛剛開始。

　　生日來臨之前，羅納爾多在里約熱內盧接受了《隊報》專訪，宣布自己將在年底前重返賽場。不過鑒于他目前超過100公斤的體重(意大利媒體根據其海灘度假圖片的猜測)以及前幾日在一次宴會上狂飲啤酒到天亮的表現，他的復出看上去遙遙無期，或者幾無可能？能肯定的僅是，在北半球的冬天到來之前，昔日的“外星人”最多只能在訓練場上減肥。

　　以下是《隊報》專訪的原音回放。

　　“很受罪，但我在進步。”——關于身體恢復情況

　　“(復出的)抉擇很難，甚至有些賭博的意味，但我對足球還有激情和愛戀。”——關于為什么要復出

　　“有些記者比較認真，有些不是。”——關于“超重”

　　“兩三個月后吧。如果效果像現在這么好，也許會提前。”

　　——關于具體復出日期

　　“(加盟)很有可能。我們正在談，看著吧。”——關于曼城

　　自今年2月13日膝蓋受傷后，羅納爾多再沒打過任何比賽。今年6月30日，他與AC米蘭的合同將到期，屆時將成為自由球員或者無業者。目前他正隨弗拉門戈隊進行恢復性訓練。