昨天，切爾西前射手哈塞爾巴因克帶著在英超聯賽取得的134粒入球正式宣布退役。

　　1990年，哈塞爾巴因克在阿爾克馬爾隊開始了自己的職業生涯，在18年的職業生涯里，他總共效力過9家俱樂部，當過兩個賽季的英超最佳射手。他代表荷蘭國家隊出戰23次，打進9球，并參加了1998法國世界杯決賽階段的比賽。

　　今年夏天在被卡迪夫城解約后，36歲的哈塞爾巴因克一直未能找到新的俱樂部，只好就此宣布掛靴。(張九江)