荷蘭中場球星范德法特5日在他所效力的漢堡俱樂部官方網站上表示，他不會接受漢堡隊的續約要求。

　　這位24歲的漢堡隊長說：“我和(漢堡)俱樂部官員認真談過了，他們提出的條件很不錯，但我和漢堡的合同已經簽到2010年，我不想過早續約。”

　　范德法特目前是德甲的并列頭號射手，本賽季已有9球入賬。

　　在對東家敬而遠之的同時，他還表現出加盟意甲的意向。范德法特在接受《圖片報》采訪時說：“目前還沒有官方動作，但我聽說尤文對我有興趣，我也很憧憬在那邊踢球。”