中新網9月1日電 皇家馬德里俱樂部今天凌晨宣布，已經與英超阿森納達成協議，租借來西班牙前鋒雷耶斯一個賽季，而隊中的巴西前鋒巴普蒂斯塔則租借至兵工廠一年。

　　據華奧星空報道，“皇馬和阿森納今晚達成協議，在2006-07賽季交換雷耶斯和巴普蒂斯塔，”皇馬在其網站發表聲明稱。同時合約規定，兩家俱樂部在本賽季結束后，可以分別選擇買下所租借的這名球員。

　　22歲的雷耶斯自2004年1月從塞維利亞轉會兵工廠后 ，表現一直呈大起大落狀態，而他也毫不掩飾希望重返西班牙賽場。九屆歐洲冠軍得主皇馬一直以來對他抱有莫大興趣。

　　而皇馬陣中可兼打中場與前鋒的巴普蒂斯塔則未獲新帥卡佩羅青睞，而他在去年從塞維利亞在加盟皇馬之前，也曾是阿森納的求購對象。