11月7日上午，海協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)陳云林結(jié)束歷史性的5天4夜訪臺(tái)行程，率海協(xié)會(huì)協(xié)商代表團(tuán)，乘華航兩岸周末包機(jī)CI7951航班，10時(shí)許啟程返回北京。陳云林臨行前在下榻的臺(tái)北圓山飯店表示，他將繼續(xù)努力為兩岸同胞做有益的事情。他并一鞠躬感謝臺(tái)灣各界，尤其是警方幾天來(lái)的辛勞。 中新社發(fā) 黃少華 攝

    十一月七日，海峽兩岸歷史性的臺(tái)北會(huì)談圓滿結(jié)束，海協(xié)會(huì)一行在上午乘機(jī)返京。圖為陳云林在海基會(huì)舉行的圓山飯店歡送會(huì)上發(fā)表講話。 中新社發(fā) 洪少葵 攝

　　中新社臺(tái)北十一月七日 (記者 于晶波 黃少華)海峽兩岸關(guān)系協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)陳云林及海協(xié)會(huì)協(xié)商代表團(tuán)圓滿結(jié)束五天四夜的寶島行，乘華航周末包機(jī)CI7951航班啟程返回北京。他發(fā)表臨行感言說(shuō)，未來(lái)的路還很長(zhǎng)，還很可能會(huì)遇到這樣、那樣的困難，但“我們一定會(huì)有所擔(dān)當(dāng)，兩會(huì)將不負(fù)兩岸同胞的期待”，為兩岸同胞繼續(xù)做出有益的事情。

　　臨行前，陳云林在圓山飯店表示，這一趟臺(tái)北之行，完成了兩岸同胞期待已久，交給海基會(huì)與海協(xié)會(huì)的光榮使命。五天前，他帶著大陸十三億同胞對(duì)兩千三百萬(wàn)臺(tái)灣同胞的深情厚意而來(lái)，今天也將帶著兩千三百萬(wàn)臺(tái)灣同胞對(duì)大陸同胞的深切友情、理解和支持離開(kāi)臺(tái)灣。

　　他相信，未來(lái)的路還很長(zhǎng)，未來(lái)還很可能會(huì)遇到這樣、那樣的困難，但是我們一定會(huì)有所擔(dān)當(dāng)，兩會(huì)將不負(fù)兩岸同胞的期待，為兩岸同胞繼續(xù)做出有益的事情。

　　陳云林今天再一次深情感謝維安警員，稱這些警員在這四天里所做的工作令其終身難忘。他同時(shí)對(duì)圓山飯店工作人員及新聞界表示感謝。

　　陳云林動(dòng)情表示，“今日的離別預(yù)示明日的相逢，我們帶回你們的深情厚誼，也期待在不久的將來(lái)，有更多的臺(tái)灣朋友到大陸參訪、旅行。我們向各位朋友鄭重承諾，你們所到之處將是一片和諧，一路春風(fēng)。

　　在圓山飯店為陳云林送行的江丙坤亦對(duì)此次兩會(huì)臺(tái)北會(huì)談的成果感到滿意。江丙坤說(shuō)，陳云林一行訪臺(tái)只有四天的時(shí)間，行程短促緊張，但成果豐碩。今天臺(tái)灣一些媒體做了民調(diào)，有一個(gè)媒體說(shuō)這次會(huì)談臺(tái)灣民眾百分之五十二是肯定的，另一個(gè)媒體說(shuō)百分之五十六是肯定的。也就是說(shuō)，我們的努力沒(méi)有白費(fèi)，因?yàn)檫@是攸關(guān)人民福祉的工作。他表示，兩會(huì)會(huì)繼續(xù)努力，以實(shí)現(xiàn)兩岸和平與經(jīng)濟(jì)雙贏。

　　陳云林對(duì)江丙坤前來(lái)送行表示感謝并與送行人員一一握手。(完)