中新網7月29日電 美國當地時間接受運動傷害權威安德魯斯診斷的美國職棒紐約洋基隊臺灣知名旅美投手王建民，確定要動手術修復右肩傷痛。當地媒體報道稱，他的關節鏡手術將于明天進行。

　　綜合“中央社”消息，王建民明天確定進行右肩關節鏡修復手術。他所屬的美國職棒大聯盟紐約洋基隊投手教練艾蘭德聞訊后，表達失望之情。

　　艾蘭德說，“目前唯一能做就是修復它，進行復健，重新出發”。問到王建民傷痛，他還解釋，在這之前，根本毫無警訊，也從未聽王建民抱怨右肩疼痛，直到他7月4日出賽后才知。

　　據悉，王建民幾已確定本季提前“報銷”，甚至影響明年部分球季。

　　他所屬的美國職棒紐約洋基教練吉拉迪說，目前無法確知王建民明年球季何時可以返隊，需視他的手術及復原情況而定。

　　王建民明年仍具有薪資仲裁資格，但若建仔真要開刀，美媒指出，洋基不排除在年底換約時，不再與他續約(non-tender)，而是選擇將他釋出。

　　2006年及2007年王建民各拿下19勝；2008年，因右腳傷痛缺席3.5個月；今年出賽12場，9場先發，戰績1勝6負，防御率9.64，本季是他進入大聯盟5年來最差的1年。