展現兩岸跨海通婚 現代高甲戲《圍頭新娘》泉州首演

　　【解說】以海峽兩岸跨海通婚為背景，現代高甲戲《圍頭新娘》，11月25日晚，在福建泉州首次公開演出，講述了閩臺兩地“炮臺變舞臺、戰火變煙火、冤家變親家”的動人故事。

　　【同期】福建省泉州市高甲戲傳承中心主任 周杰俊

　　我們2020年就已經開始就一直在醞釀，包括主創人員去圍頭采風，各方面地尋找素材是從去年就開始。那今年正式投入到我們的排練場進行排練。

　　【解說】作為首批列入國家級非物質文化遺產的地方戲種，“能美能丑，亦莊亦諧”的高甲戲是閩南地區最大的戲曲劇種，是福建草根文化的重要載體，其影響力已經逾越方言地域，成為閩南僑鄉人民情感交流和海外僑胞文化認同的重要符號。

　　【同期】福建省泉州市高甲戲傳承中心主任 周杰俊

　　高甲戲《圍頭新娘》一方面就是能夠挖掘我們本身高甲戲的一些豐厚的藝術資產，然后再根據導演的要求，比如說“新”中有根，新意當中我們能夠找到自己的根脈，傳統的根脈。所以我們一方面就是追求，比如說我們的舞臺樣式，比如說我們的演員表演，我們的服飾展現等等，我們都有一些新意。但是我們的表演又是在這一個傳統高甲戲的元素里面給它激活。

　　【解說】據了解，新編高甲戲《圍頭新娘》由泉州市高甲戲傳承中心創排，中國戲劇梅花獎獲得者陳娟娟攜愛徒、國家二級演員陳情瑜領銜主演，鄭添龍、葉建國、黃光榮等一大批實力演員聯袂出演。

　　【解說】陳情瑜在劇中飾演第一個“圍頭新娘”洪飛燕。首次在現代戲中擔任主角的她認為，與傳統戲不同，現代戲不能有太多程式化表演，但又不能脫離高甲戲劇種的藝術特點，這個度不好把握。

　　【同期】福建省泉州市高甲戲傳承中心國家二級演員 陳情瑜

　　古裝戲是程式化的東西特別多，然后它比較寫意，比較講究唯美、畫面的這種東西，那現代戲它就是比較偏向于生活化的東西，它不能帶有太多程式化的東西。因為太多程式化的東西進去了以后，人家就會很跳戲，他就沒有那種共情性。現代戲就是要比較有共情性，要跟觀眾有一個比較直接的、讓他們產生共鳴的一個東西，然后就是要在身段上多一些改變。然后還是蠻有挑戰的。

　　【解說】在大陸距離金門最近的地方——福建省晉江市金井鎮圍頭村，這個不到3平方公里的小漁村曾落下5萬多發炮彈，由此得名“海峽炮戰第一村”。1979年《告臺灣同胞書》發表后，隨著兩岸恢復交流，地緣變商緣、商緣牽姻緣，如今圍頭村已成為“兩岸通婚第一村”，有上百對兩岸夫妻，書寫了一個個“冤家變親家”的姻緣佳話。

　　記者 柯寧 孫虹 福建泉州報道

責任編輯：【宋方燦】