中國共產黨第十五屆中央委員會

the 15th Central Committee of the Communist Party of China

(1997年9月19日中共十五屆一中全會通過)

中共中央總書記：江澤民
General Secretary of the Communist Party of China： Jiang Zemin

中共中央政治局
Political Bureau of the CPC Central Committee

    政治局常務委員會委員
    Members of the Standing Committee of the Political Bureau

江澤民	李　 鵬	朱镕基	李瑞環	胡錦濤	尉健行	李嵐清

    政治局委員（按姓氏筆畫為序）：
    Members of the Political Bureau：

        丁關根　　　　　　田紀云　　　　　　朱镕基　　　　　　江澤民
　　　　Ding Guangen　　　Tian Jiyun　　　　Zhu Rongji　　　　Jiang Zemin

　　　　李　鵬　　　　　　李長春　　　　　　李嵐清　　　　　　李鐵映
　　　　Li Peng　　　　　 Li Changchun      Li Lanqing        Li Tieying

        李瑞環　　　　　　吳邦國　　　　　　吳官正　　　　　　遲浩田
　　　　Li Ruihuan　　　　Wu Bangguo　　　　Wu Guanzheng　　　Chi Haotian

　　　　張萬年　　　　　　羅　干　　　　　　胡錦濤　　　　　　姜春云
　　　　Zhang Wannian　　 Luo Gan           Hu Jintao         Jiang Chunyun

        賈慶林            錢其琛            黃　菊            尉健行
        Jia Qinglin       Qian Qichen       Huang Ju          Wei Jianxing

        溫家寶            謝　非（已故）
        Wen Jiabao        Xie Fei (late)

    中央政治局候補委員（按得票多少為序）：
    Alternate Members of the Political Bureau：

        曾慶紅　          吳  儀（女） 
        Zeng Qinghong     Wu Yi (f.)

    中央書記處書記：
    Members of the Secretariat of the Central Committee：

        胡錦濤　           尉健行  　　　　　丁關根　　　　　　張萬年
        Hu Jintao          Wei Jianxing      Ding Guangen      Zhang Wannian

        羅  干　           溫家寶            曾慶紅 
        Luo Gan            Wen Jiabao        Zeng Qinghong

中共中央軍事委員會
Military Commission of the CPC Central Committee

    主席：江澤民
    Chairman：Jiang Zemin

    副主席：
　　Vice-Chairmen：

　      胡錦濤　　　　　張萬年 　  　　　　遲浩田
　　　  Hu Jintao　　 　Zhang Wannian　　  Chi Haotian

    委員：
    Members：

　      傅全有　  　　　于永波（滿族）　   王  克　　　　　　王瑞林
　　　　Fu Quanyou      Yu Yongbo (Manzu)Wang Ke           Wang Ruilin

        曹剛川          郭伯雄　           徐才厚
        Cao Gangchuan   Guo Boxiong        Xu Caihou

中共中央紀律檢查委員會
CPC Central Commission for Discipline Inspection

    書記：尉健行
    Secretary：WeiJianxing

    副書記：
　　Deputy Secretaries：

　      韓杼濱　  　　　　曹慶澤　  　　　　何  勇　  　　　周子玉　  　　夏贊忠
        Han Zhubin      Cao Qingze      He Yong     Zhou Ziyu     Xia Zanzhong

　　　　劉麗英（女）      劉錫榮    　　　　傅  杰          張惠新
        Liu Liying (f.)   Liu Xirong        Fu Jie          Zhang Huixin

中共中央直屬機構
Institutions Directly Under the CPC Central Committee

    中共中央組織部部長：曾慶紅
    Head of the Organization Department of the CPC Central Committee： Zeng Qinghong

    中共中央宣傳部部長：丁關根
    Head of the Propaganda Department of the CPC Central Committee：Ding Guangen

    中共中央統戰部部長：王兆國
    Head of the United Front Work Department of the CPC Central Committee：Wang Zhaoguo

    中共中央對外聯絡部部長：戴秉國
    Head of the International Liaison Department of the CPC Central Committee：Dai Bingguo

    中共中央辦公廳主任：王  剛
    Director of the General Office of the CPC Central Committee：Wang Gang

    中共中央黨校校長：胡錦濤 （兼）
    President of the Party School of the CPC Central Committee：Hu Jintao (concurrently)

    《人民日報》 社社長：許中田
    Director of the People's Daily ：Xu Zhongtian

    中共中央黨史研究室主任：孫  英
    Director of the Party History Research Center of the CPC Central Committee：Sun Ying

    中共中央文獻研究室主任：逄先知
    Director of the Party Literature Research Center of the CPC Central Committee：
                                                                             Pang Xianzhi

    中共中央編譯局 局長：韋建樺
   Director of the Compilation and Translation Bureau of the CPC Central Committee：
                                                                              Wei Jianhua

    中共中央國家機關工作委員會書記：王忠禹
    Secretary of the Work Committee of the Central Government Departments Under the CPC
    Central Committee：Wang Zhongyu

    中共中央中直機關工作委員會書記：王  剛
    Secretary of the Work Committee of the Departments Under the CPC Central Committee：
                                                                                  Wang Gang

    中央政法委員會書記：羅  干
    Secretary of the Committee of Political Science and Law under the CPC Central 
    Committee： Luo Gan

    中央社會治安綜合治理委員會主任：羅  干
    Director of the Central Committee for Comprehensive Management of Public Security：
                                                                                   Luo Gan

　  中共中央政策研究室主任：滕文生
    Director of the Policy Research Office of the CPC Central Committee：Teng Wensheng

    中共中央臺灣工作辦公室主任：陳云林
    Director of the Taiwan Work Office of the CPC Central Committee：Chen Yunlin

    中共中央對外宣傳辦公室主任：趙啟正
    Head of the International Communication Office of the CPC Central Committee：
                                                                           Zhao Qizheng

    中央外事辦公室主任：劉華秋
    Minister in charge of the Central Foreign Affairs Office：Liu Huaqiu

    中央保密委員會主任：羅  干
    Director of the Central Secrets Committee：Luo Gan

    中央警衛局局長：由喜貴
    Director of the Central Guard Bureau： You Xigui