據中國駐長崎總領館消息，11月9日下午2時許，日方已釋放被扣留三天的中國漁船和中國船長張天雄，張天雄和其他10名船員在日本巡邏船的伴隨下，從長崎港開船啟程回國。

　　(同期聲) 中新社日本分社 記者 孫冉

　　據中國駐長崎總領館消息，11月9日下午2時許，日方已釋放被扣留三天的中國漁船和中國船長張天雄，張天雄和其他10名船員在日本巡邏船的伴隨下，從長崎港開船啟程回國。

　　(同期聲) 中新社日本分社 記者 孫冉

　　日本長崎的地方檢察廳 已經釋放了張天雄船長 因為之前長崎海上保安部對他進行了調查 發現他們這艘船沒有在日本領海捕獲魚 因為漁具 還有被逮捕的時候 船的整個引擎都沒有發動 漁具也沒有濕 所以說明他們沒有在日本領海里捕魚作業 所以不存在非法作業的嫌疑 沒有立案

　　(正文)

　　據悉，按照慣例，日本一般對此事件采取6個月以下的監禁或30萬日元的罰款。而根據長崎海上保安部的調查，沒有發現張天雄等在日本領海里捕魚的跡象，因此沒有以非法作業的嫌疑立案。長崎簡易法院 命令張天雄繳納30萬日元(約合2.45萬元人民幣)的罰金。張天雄繳納罰金后立即被釋放。

　　(同期聲) 中新社日本分社 記者 孫冉

　　張天雄船長繳納了罰金 當時就獲得了釋放 他大概是在日本時間11月9日下午2點鐘左右 他跟他的船員在長崎港坐上他們的漁船 在日本巡邏船的伴隨下 一起駛離了日本領海回國

　　(正文)

　　據日方說法，11月6日上午，日方巡邏船在長崎縣五島列島的日本領海上發現2艘漁船，其中確定一艘為中國漁船。日方以中國漁船船長張天雄拒絕長崎海保巡邏船登船檢查為由將其逮捕，并扣押該船。

　　中國外交部發言人洪磊9日在例行記者會上介紹日方扣留中國漁船和船長案的最新進展時再次表示，這是一起普通的漁事案件，已得到妥善解決。

　　記者王鑫北京報道