(解說詞)第八屆中國—東盟商務與投資峰會21日在南寧開幕。在中國—東盟建立對話關系20周年的背景下，本屆峰會圍繞“深化區域合作，實現共同繁榮”進行討論和展望。中國國務院總理溫家寶發表主旨演講，柬埔寨首相洪森發表演講。

　　(解說詞)溫家寶在演講中表示，鞏固同東盟面向和平與繁榮的戰略伙伴關系，推進互利互惠的全方位合作，是中國政府堅定不移的外交政策。

　　(解說詞)第八屆中國—東盟商務與投資峰會21日在南寧開幕。在中國—東盟建立對話關系20周年的背景下，本屆峰會圍繞“深化區域合作，實現共同繁榮”進行討論和展望。中國國務院總理溫家寶發表主旨演講，柬埔寨首相洪森發表演講。

　　(解說詞)溫家寶在演講中表示，鞏固同東盟面向和平與繁榮的戰略伙伴關系，推進互利互惠的全方位合作，是中國政府堅定不移的外交政策。

　　(解說詞)溫家寶說，中國—東盟經貿合作正處于歷史上最活躍、最富有成效的時期，中國真心誠意地發展同東盟的關系，堅定支持東盟在東亞合作中發揮主導作用。

　　(解說詞)溫家寶指出，為了推動中國—東盟雙方經貿合作再上水平，我們要重點辦好幾件大事：第一，共同建設好自貿區；第二，大力推進互聯互通；第三，擴大雙方投資合作；第四，深化區域經濟合作；第五，拓展人文領域的交流。

　　(解說詞)洪森首相在演講中稱，東盟已走上正確的道路，也就是向中國這樣重要的主要的伙伴擴大開放、密切合作，他希望通過中國-東盟自貿區以及私營部門的積極參與，雙方都可以從貿易和投資中獲益，這是雙方經濟合作帶來的。

　　(解說詞)馬來西亞總理納吉布、緬甸副總統吳丁昂敏烏、老撾副總理宋沙瓦•凌沙瓦、泰國副總理吉提拉、越南副總理阮春福 、東盟秘書長素林以及國際和區域組織代表、企業界代表、專家學者出席開幕式。(唐夢憲 王春燕 南寧報道)