【解說】9月27日，第四屆世界儒學大會暨2011年度孔子文化獎頒獎典禮在山東省曲阜市孔子研究院舉行，來自16個國家和地區、83個學術研究機構與團體的近200名專家參加了此次儒學大會，并圍繞“儒學的價值取向與社會發展”等議題進行了深入研討與廣泛對話。

　　【同期聲】山東省委宣傳部副部長、省文化廳黨組書記徐向紅：第四屆世界儒學大會暨2011年度孔子文化獎頒獎典禮現在開始。

　　【解說】9月27日，第四屆世界儒學大會暨2011年度孔子文化獎頒獎典禮在山東省曲阜市孔子研究院舉行，來自16個國家和地區、83個學術研究機構與團體的近200名專家參加了此次儒學大會，并圍繞“儒學的價值取向與社會發展”等議題進行了深入研討與廣泛對話。

　　【同期聲】山東省委宣傳部副部長、省文化廳黨組書記徐向紅：第四屆世界儒學大會暨2011年度孔子文化獎頒獎典禮現在開始。

　　【解說】為傳承和普及儒學的發展，推動儒學的改革和創新，歷次儒學大會都會為在儒學發展過程中做出突出貢獻的個人或團體頒發“孔子文化獎”。國學大師湯一介與國際儒商湯恩佳分別獲得本屆孔子文化獎殊榮。大會結束后，湯一介先生接受了中新社記者采訪：

　　【同期聲】記者：您好，您能不能就這次“儒學的創新與發展和它的普世價值”談談您的個人理解？

　　中華孔孟學會會長湯一介：原因就是，西方有些學者和他們的官員就認為只有西方的民主、自由、人權才是普世價值，其他民族對社會講，他們的思想文化中沒有普世價值。那么，我們就需要說明，有五千年歷史文化傳統的中國儒家思想，同樣有普世價值，而且有些普世價值，不僅適用于前現代社會，而且適用于現代社會，同時也適用于后現代社會，所以，從它的總體價值上講，并不比希望所提倡的這個普世價值遜色，而且它可能發生更長遠的力量。

　　【解說】國內外儒學專家在大會上共同探討先圣儒學的“經世致用”， 既探求儒學的理論價值，又將儒學研究與現實社會中的具體問題緊密結合，這對于把儒學融入世界、融入社會，起到了積極的現實意義。

　　【同期聲】曲阜師范大學教授駱承烈：我們當年傳統文化幾千年為什么歷代不倒？就因為它有生命力，它生命力是什么？就是孔子之道所講的“大道之行”要“天下為公”。

　　【同期聲】山東省副省長黃勝：在這方面利用這個機會發表自己的真知灼見，提供一些新的研究成果，這樣的話，我們共同把優秀的中華傳統文化、優秀的儒學理論傳承下去。

　　王亞軍 徐穎穎 山東曲阜報道