北京時間3月8日晚6點半，劉翔和師傅孫海平從美國飛抵上海浦東國際機場，盡管不少媒體早早就守侯在機場的出口處，但劉翔一行已經悄悄地從機場貴賓通道離開，直接前往上海莘莊基地。

　　上海田徑運動中心主任楊培剛表示，他們已經從美國帶回了劉翔三個月來治療的康復評估報告，這份報告的內容將在適當的時候向媒體發布。楊主任同時告訴大家，美國專家原來估計劉翔的康復時間是4個月，由于劉翔恢復情況良好，獲準提前回國。

　　據了解，劉翔這次離家三個月后返滬不先回家，是為了在第一時間展開下一階段的訓練安排。

　　在機場的旅客得知劉翔傷愈回國，也紛紛送上了美好的祝愿。

　　昨天晚上，劉翔和師傅孫海平由美國休斯敦飛回上海，并直接前往上海莘莊基地開始下一階段的康復訓練。由于劉翔在美國的治療恢復情況非常良好，因此比預期提前一個月回國。