中新社烏魯木齊八月三十一日電 (記者 趙婷)繼八月三十日晚間發生的里氏五點三級地震后，新疆巴音郭楞蒙古自治州和靜縣三十一日再次發生兩次余震，震級分別為里氏三點六級、三點九級。

　　據新疆地震臺網測定，這兩次地震分別發生在北京時間十六時二十四分、二十五分， 震中均位于北緯四十二點七度，東經八十三點八度。

　　巴州地震局的工作人員表示，由于震中位于牧區，今天下午的兩次余震估計對人員及牲畜的傷亡不大。

　　記者從和靜縣政府辦公室了解到，三十日晚間地震造成部分民房裂縫，羊圈墻體倒塌。截至目前，尚無人員傷亡報告。

　　和靜縣位于新疆維吾爾自治區中部，距首府烏魯木齊市四百五十余千米。(完)