浙江省寧波市中級人民法院和市司法局近日聯合發布了《關于司法救助與法律援助相互銜接若干問題的規定》，據此，經濟困難者如提出司法救助申請獲得通過，將同時具有享受法律援助的資格，反之亦然。

　　司法救助和法律援助是由法院和司法行政部門實施的兩個不同的法律服務內容，前者主要是由法院立案庭向訴訟當事人提供減免或緩交訴訟費的救助待遇，而后者則由司法行政部門管轄的法律援助機構向當事人提供無償律師服務、無償法律咨詢服務等援助，兩者的一個共同特點是，申請人必須是經濟困難同時又亟需獲得法律幫助的弱勢者。

　　由于司法救助和法律援助實施的主體和適用范圍不同，以往，如要同時獲得這兩項幫助，當事人需要分別提出申請并提供相關的證明材料，經由兩個部門分別進行嚴格審查并獲得批準。

　　根據這個新出臺的文件，寧波市簡化司法救助與法律援助的銜接手續，法院對已獲法律援助的當事人，憑《法律援助公函》，可直接作出給予司法救助的決定；而法律援助機構對已獲得司法救助的當事人，憑法院緩交、減交、免交訴訟費用的書面決定，可直接作出給予法律援助的決定。此外，法律援助的受援者，在涉訴案件中如提出先予執行的申請并獲得法院的同意，可不提供相關的擔保。為此，寧波市還將設立與之配套的訴訟保全和先予執行公益擔�；�金，確保這項惠民措施的真正落實。(鄭黎)