中新社舊金山九月十五日電 (劉丹)由著名劇作家白先勇制作、中國蘇州昆劇團演出的名曲青春版《牡丹亭>》，今晚在美國舊金山首次登臺獻演成功。

　　美國當?shù)貢r間九月十五日在柏克萊加大劇場舉行的首場演出，拉開中國《牡丹亭》全美巡回演出的序幕。共九個小時的全劇需分三天演出，劇組之后將繼續(xù)前往爾灣、洛杉磯和圣塔芭芭拉加大校園各分三天上演，全劇配有中英文字幕。

　　舊金山柏克萊加大、亞洲藝術博物館以及當?shù)刂形拿襟w等，連日舉辦了講座和討論會，探討《牡丹亭》的誕生及故事介紹、昆曲藝術的欣賞、明朝時期的婦女以及昆曲的演變等。

　　白先勇先生在首演成功后，與全體演員一再謝幕。他認為加大校園上演《牡丹亭》，讓美國觀眾特別是年輕學生了解中國古老藝術的魅力，推動中美文化傳播的交流，為柏克萊加大已專門開設的昆曲研究課程提供實踐經(jīng)驗。