9月6日20時，北京2008年殘奧會開幕式在國家體育場“鳥巢”舉行，圖為開幕式文藝表演《四季》演繹四季風情。 中新社發 盛佳鵬 攝

　　白玉盤內藏“春夏秋冬”

　　和奧運會開幕式的畫軸一樣，殘奧會開幕式舞臺的重要道具——直徑為72米的白玉盤同樣讓人眼前一亮。更令人稱奇的是，白玉盤不僅成為演員們表演的舞臺，還能魔術般地變換出春夏秋冬四季美景：桃花盛開的早春、荷葉田田的盛夏、麥浪滾滾的金秋、白雪皚皚的隆冬。

　　白玉盤內有何玄機？這一新穎的創意如何變為現實？昨天，航天二院699廠的設計團隊向記者講述了白玉盤及翻書裝置背后的秘密。

　　中心舞臺可升降

　　整個白玉盤的直徑為72米，而玉盤中心的內環直徑為20米。這個直徑20米的圓形舞臺可以升降更換演員。開幕式當晚320名聾人演員和《四季》中的鋼琴及演奏者，都是通過內環的圓形舞臺出現的。

　　翻“書”演變四季

　　舞臺上盛開的桃花是怎樣出現的？設計者江曉冬說，其實，白玉盤是由520本“書”組成的，這些“書”同時翻動就會形成一個場景，再同時翻下一頁就又形成另外的場景，幾頁書分別表現春夏秋冬。

　　這些書不像一般圖書一樣袖珍，也不像一般圖書那么薄，它一頁的厚度就達到了10厘米。更通俗地講，這些“書”其實是有一定厚度的方盒子，里面藏有代表春夏秋冬的道具，如桃花、荷花等。

　　翻書靠傳動技術

　　這么厚重的“書”靠什么裝置翻動，從而展現四季場景？白玉盤內的書由內向外，一本比一本大，最小的面積僅為一個家用茶幾的大小。

　　翻頁是靠鏈條傳動技術，在帶動上一頁翻轉的同時做到下一頁書的提升。由于每頁書很重，提升時會產生阻力，下落時又會產生加速度。“如果這樣的話，翻書就會變得很難看。”江曉東說，幾經測算、試驗，他們才確定了使用減速箱來完成轉換的方案，并且避免了瑕疵。最終實現5秒內翻轉上一篇書頁180°，同時完成下一頁提升10厘米。

　　白玉盤邊為斜坡

　　江曉冬說，在開幕式中國際殘奧會主席菲利普·克雷文在白玉盤中央發表講話。為了能讓克雷文先生自己操作輪椅到達玉盤中央，設計者們必須考慮玉盤與地面連接的坡度問題。經過試驗，設計者們保證玉盤與地面形成6°的斜坡，能夠讓乘坐輪椅的人也輕松地到達玉盤中央。“開幕式當晚，觀眾看到的玉盤是扣過來的，不是正面向上放在舞臺中央”。

　　四季表達時間旅行

　　開幕式執行總導演張繼鋼表示，《四季》是開幕式中篇的節目，這個環節主要表現的是時間的旅行。

　　當要表現時間旅行的時候，首先拒絕的一個思路就是用時鐘來表達，同時覺得日出日落也很難表達時間的旅行，后來想到四季。同時導演組認為只展現四季不夠深刻，于是想到了盲人金元輝。他的鋼琴彈得非常好，后又選擇了肖邦的《即興幻想曲》；在他旁邊，是著名表演藝術家田華扮演的老人。

　　一位盲人在彈鋼琴，一位老人在聽音樂，同時觀眾看到的是四季的景象，這里有藝術的、哲學的意味出現，那就是生命的寬慰、時間的度過。這種對美麗生活的向往，同時能表達出這位盲人心中四季的絢爛。

　　翻書靈感來自玩具

　　張繼鋼說，至于翻書這種形式，最早是受到導演團隊中蔡國強先生的啟發。他經常從國外買來一些書，這些書就是玩具，書打開的時候，里面出現手工作品，這些手工作品會變幻很多花樣，就是這樣的書使導演組受到了啟發。

　　開幕式文藝表演中心舞臺上的這些書通過電腦編程形成絢爛的變化，給人耳目一新的感覺。