8月23日，在奧運會女子排球3、4名決賽中，中國隊以3比1戰勝對手古巴隊，獲得銅牌。 中新社發 孫洪杰 攝

    8月14日晚，中國隊在北京奧運會男子排球比賽中以3比2戰勝日本隊，提前鎖定8強席位。 中新社發 武仲林 攝

　　中新社北京八月二十四日電 題：女排悲情謝幕 男排難掩差距

　　中新社記者 于晶波

　　隨著趙蕊蕊將古巴女排的扣球死死攔在界內，摘下銅牌的中國女排，終于結束了跌宕起伏的京奧之旅。中國女排的“黃金一代”帶著一枚銅牌悲情謝幕。

　　本屆奧運會，擁有馮坤、趙蕊蕊等一代名將的中國女排最終未能完成衛冕的宏圖偉業。老將有傷在身，新人經驗不足。全隊進攻速度有余，犀利不足，加之心態起伏不定，中國女排一路走來，可謂跌跌撞撞。

　　與中國女排不算完美的狀態和發揮相比，巴西女排可謂一枝獨秀。在進入決賽之前，便煉就了一局未失的“不敗金身”。本屆奧運會，成功擺脫“無冕之王”魔咒的巴西女排，不僅毫無疑義地確立了在奧運會上的王者地位，亦成就了其在世界排壇的一代霸主地位。

　　與巴西女排在決賽中抗衡的美國女排，因為郎平的調教而“功力激增”。在人們的傳統印象中，與老牌勁旅古巴、中國、俄羅斯相比，如今這支美國女排的實力似乎略遜一籌。但事實上，當傳統勁旅紛紛以各種理由倒在決賽大門之外的時候，卻正是由郎平率領的美國女排拍馬殺出。難怪有人戲言，郎平一個人動搖了整個世界排壇的格局。

　　與備受關注的中國女排相比，中國男排的小伙子們則似乎沒有太多辦法走進鎂光燈聚焦的中心地帶，盡管二十四年重進奧運會的他們，獲得了并列第五的歷史最好戰績。

　　世界排名二十開外的中國男排，在小組賽上苦戰五局，先后擊敗委內瑞拉和日本，成功晉級八強，這樣的突破，對于以東道主身份獲得入場券的中國男排來說，已是殊為不易。

　　盡管獲得了歷史性突破，但在淘汰賽中對陣巴西男排，中國小伙子們所暴露的全方位差距，仍注定其躋身世界強隊的路程依然漫長。

　　與相對勢弱的亞洲男排相比，本屆奧運會上，歐美勁旅的統治地位依然難以撼動。今天進行的男排決賽和銅牌爭奪賽中，美國、巴西、俄羅斯、意大利，這四強組成的“雅典前四陣容”再度牢牢占據了男排第一集團的位置。

　　與雅典時不同的是，寫就“五連冠”輝煌戰績的“巴西王朝”，在美國男排的強勁火力下，轟然倒塌。與“巴西王朝”夢碎北京相比，美國男排則在二十年后，重返奧運之巔，成為世界排壇新的領軍者。

　　對于中國男女排來說，在下一個奧運周期，女排當務之急便是完成新老交替，而男排，則需要付出更大努力以縮小與強隊的差距。

　　希望四年之后的倫敦，中國女排重拾與霸主巴西的對話能力，亦希望中國男排依靠自身實力，再度入圍奧運，打入八強，創造奇跡。