8月22日晚，中國女子曲棍球隊在北京奧運會完成自己的謝幕演出。在與歐洲勁旅荷蘭隊的決賽中，中國女曲在苦戰70分鐘后以0:2告負，但是，奧運會亞軍的成績已經開創了中國曲棍球項目有史以來的最好紀錄。 中新社發 武仲林 攝

　　為了一個奧運冠軍的夢想，一個韓國教練率領著一幫執著的中國女孩，沖擊了整整十年。從奧運第五、第四到第二，中國女曲的進步有目共睹。人們不禁要問，這枝冰山上寂寞的雪蓮，為何一年比一年鮮艷奪目？答案或許只有一個，那就是球隊的韓國籍教練金昶伯。

　　畢生夢想是沖金

　　金昶伯是面帶笑容走進新聞發布廳的，開口卻是：“我現在確實滿面笑容，這是因為很多客人在這里，很多記者在這里。事實上，我的心在流淚。”雖然沖擊奧運金牌是老金畢生的夢想，但真留下遺憾時，金昶伯想到的不是自己，而是手下這批隊員們，“沒能拿到金牌，最對不起的是隊員。”

　　魔鬼教練叫得好

　　這個晚上，老金再次表示，對“魔鬼教練”這個稱號非常滿意。“我并不是魔鬼，但我在訓練上真的很嚴厲，這么做就是希望隊員們能提高自己，”金昶伯解釋，“中國曲棍球運動員球齡最多的也就10年，短的只有5年，國外選手都有20年，怎么辦？歐洲人跑兩步，如果我們跑三步能追上，那么需要跑四步超越。”

　　最想痛快去旅游

　　合同已到期。老金說：“我覺得現在很累，未來到底干嗎沒想清楚。”因為忙于執教，金昶伯雖然早就把家人接到了北京，但連孩子在哪讀書都稀里糊涂說不出校名。奧運會后，“我最想做的事情，就是帶著夫人和孩子，到名勝古跡去游覽……” (陳華)