在8月18日的110米欄預賽中，劉翔因傷退賽。 中新社發 羅兵 攝

　　在房間里看男子110米欄決賽轉播，原本以為，奧利弗會給羅伯斯制造一點小麻煩，但現在看來，畢竟還是羅伯斯狀態好。一般來說，如果能讓他領先的話，后面的人就很難再追上了。

　　12秒93，這個成績我覺得應該是相當不錯了。在這樣一個下過雨的天氣里，跑道那么濕滑，他能跑出這樣的成績已經很不容易了，這也反映出他的狀態有多好。

　　說實話，看到那一排選手站在欄架前，準備出發的時候，心跳還是加速了一陣子———如果沒有傷的話，我今天也該是他們中的一員啊……我不知道我上場的話是否能拼得過羅伯斯，但對于一個運動員來說，至少可以拼搏，已經盡力，就沒有后悔和遺憾了。

　　不過看完比賽，我沒有覺得惆悵，反而覺得心里有一股斗志給燃燒起來了。我還年輕，也有實力，還可以繼續和他拼！這兩天，一直在用中醫消腫，接下來回上海，要徹底治好這腳傷！然后就立刻恢復訓練，我相信我還是可以的！今天的鳥巢我已無法出現，但明年的世錦賽，乃至倫敦奧運會，我相信我會重新站立在跑道上！

　　羅伯斯，等著我！ (劉翔8月21日于北京)