在8月18日的110米欄預賽中，劉翔因傷退賽。 中新社發 羅兵 攝

　　前天，據孫海平透露，劉翔將借此次因傷退賽之機進行一次徹底治療。計劃治療從今年9月初開始，希望明年1月能夠恢復，然后進行恢復性訓練，到明年下半年能參賽。

　　18日晚上11點多，劉翔回到國家體育總局運動員公寓，12點多就上床睡覺了。“我告訴自己要冷靜，不要想那些不愉快的事情，慢慢就睡著了。”劉翔說，平時都是師父孫海平叫他起床，但前天早上師父沒有叫他，他睡到了10點多。劉翔的爸爸也在這個時候趕了過來，這是賽后劉翔第一次見到爸爸。劉翔的爸爸過來，最重要的事情就是商量如何給劉翔治療。這其中，最壞的辦法就是做手術。劉翔一開始聽說動手術，很是擔心，有點抵觸，但在爸爸和教練的勸說下，他也同意了。“只要有利于我的傷盡快好起來，有利于我重新回到賽場，怎么處理都可以。”劉翔說。

　　據孫海平透露，現在要做的是利用這次機會給他來次徹底治療。計劃從今年9月初開始治療，希望到2009年1月恢復，然后進行恢復性訓練，這樣到2009年下半年的時候能出來參加比賽。

　　回想起走下跑道的那一刻，劉翔說，自己的內心很掙扎，那種感覺無法用言語形容，“大家可能看到我沒什么表情，可能人到了極度痛苦的時候就不會有任何表情了。我甚至都沒有回頭看一下，我不敢看，如果回頭看一下，可能就無法支撐自己走出去了。”

　　劉翔說，自己不會放棄，會直面現實重新開始。“我知道我有實力在，我覺得自己各方面都很好，就是這個腳不行。我現在最主要的事情，就是一定要把跟腱和跟骨弄好。明年還是有機會的。以后還是有機會的，畢竟我現在還是處在巔峰狀態。我一定要向大家證明，我能行。”

　　現在，劉翔已經不能到賽場為隊友們加油。他說，會在電視機前看史冬鵬的比賽，會一直為中國代表團加油。