八月十七日晚，奧運馬術項目進行場地障礙賽，選手們進行個人資格賽第二輪兼團體賽第一輪賽事，中國隊的黃祖平、張濱、趙志文及李振強完成賽事，全部出局。圖為張濱在比賽中。 中新社發 洪少葵 攝

　　中新社香港八月十九日電 (記者　方青木)中國人在奧運馬術賽場上的最后希望——代表香港出戰的騎手林立信，在十八日晚進行的場地障礙賽第三輪止步，未能晉身決賽。目前，中國馬術隊的六名選手和香港隊的三名選手已經結束全部比賽，雖然無緣任何獎牌，但他們能夠首次參加奧運馬術比賽，已經創造了歷史，填補了中國人在奧運馬術賽場的空白。

　　中國馬術隊此次共派出六名選手參加奧運馬術比賽，其中小將華天參加三項賽，女將劉麗娜出戰盛裝舞步個人賽，而黃祖平、張濱、趙志文、李振強組隊參加場地障礙賽。正是他們的參與，讓奧林匹克運動留下了這樣的歷史紀錄——中國參加了奧運會全部二十八個大項的比賽。

　　作為第一位代表中國參加奧運馬術三項賽的騎手，年僅十八歲的華天，雖然第一次奧運之旅以落馬告終，然而他的名字注定會載入史冊。他的出現已改寫了兩項歷史：第一是成為有史以來第一位參加奧運馬術比賽的中國騎手；第二是成為奧運馬術百年史上最年輕的三項賽選手。事實上，華天的奧運夢想并未因為墜馬而破滅，他正重振斗志，把目光投向下一屆奧運會。他說：“我將在往后的日子，為此做出最佳的準備。”

　　來自新疆的劉麗娜是中國奧運馬術隊里唯一的女選手，亦是唯一一個參加“馬術芭蕾”項目的選手。她雖然無法進入今晚的盛裝舞步個人賽決賽，但仍然希望在明年的全國運動會和二零一零年的亞運會上爭取佳績，以及能夠參加下屆的倫敦奧運會。

　　參與場地障礙賽的黃祖平、張濱、趙志文和李振強，雖然一早就出局，但他們表示，中國選手這次能夠亮相奧運賽場，殊為不易，幾乎每個人都曾經歷資金和馬匹等多重因素的限制。此次中國隊參加比賽的四匹賽馬中，有三匹是租借來的，也沒有專業的教練陪同。不過能夠代表中國首次參加奧運馬術場地障礙賽，在中國主辦的奧運會上出場，他們都感到很高興。

　　在香港隊方面，林子心和鄭文杰也是無法晉級場地障礙的次輪賽事，只有林立信走到了第三輪。香港隊領隊韓啟仁表示，林立信在國際馬術比賽中未有任何積分、世界排名是香港所有參賽選手中最低的，能夠進入場地障礙個人賽資格賽第三輪，成為五十強的選手之一，已是很好的成績，可說已完成了“不可能的任務。”他認為，港隊三名選手有能力躋身亞洲最佳的位置，下一目標是參加亞運會。

　　據了解，奧運馬術三項賽、盛裝舞步和場地障礙賽，一直是歐美的強項。黃祖平說：“我們現在水平與歐美強隊還有一定的距離，但是我們努力了，參與了，這本身就是一項非常了不起的成績。”他認為，中國會有越來越多的人參與騎馬，因為馬術不僅是一項體育運動，而且是精神文化生活的一部分，是人們生活達到一定水平、追求精神寄托的一種方式。(完)