在8月18日的110米欄預賽中，劉翔因傷退賽。 中新社發 羅兵 攝

　　8月18日上午11時50分，劉翔因腳傷退出了110米欄預賽。劉翔的教練孫海平新聞發布會上表示，在比賽開始前，請了一位體院的副院長給他按摩，用最強烈的刺激幫他。中醫專家阮圣川對這種處理腳傷的方法提出了質疑，他認為用強刺激的方法處理劉翔的傷勢做法不當，會導致劉翔在比賽時疼痛難忍，這種錯誤的處理方法有可能就是導致劉翔退賽的原因之一。

　　在8月18日的新聞發布會上，孫海平說：“我們在現場有三個醫生在現場幫他處理傷情，但他的跟骨是受力的地方，只要腳一撐就軟下來。但他始終在堅持。最后我們沒辦法，在檢錄處，我們請了一位體院的副院長給他按摩，用最強烈的刺激幫他。當時劉翔渾身在抖。做過運動員的都知道，在大賽前，這種疼痛不是說克服就能克服的。”

　　上海中醫大學教授、中醫專家阮圣川看了新聞發布會后，對此提出了自己的質疑，他認為，劉翔的腳傷如果使用強刺激的方法，短時間內會造成劉翔疼痛加劇，對于馬上要參加比賽的劉翔產生不利的影響，可能這也是造成劉翔疼痛難忍，不得不退賽的原因。

　　阮圣川還指出，在即將比賽的情況下，處理劉翔的腳傷首要就是減輕劉翔的疼痛，因此麻醉是比較好的選擇，以保證劉翔能夠堅持跑完預賽，然后再做進一步的治療。(新民網 戴穎敏)