8月18日上午，在北京奧運男子110米欄第1輪第6組比賽中，中國選手劉翔因腿傷遺憾退出比賽。 中新社發 盛佳鵬 攝

　　●在身體傷病嚴重到已經無法再堅持的程度，還有什么是比退賽更明智的選擇呢？也許有人崇尚那種寧可站著死，也不跪著生的大無畏精神，但我要說，國家培養劉翔這樣一個優秀運動員要花多少金錢？北京奧運會并不是劉翔運動生涯的絕唱。

　　相信要問人們北京奧運會上最大的看點是什么？多數人會說是看劉翔奪冠！所以當劉翔一瘸一拐出現在鳥巢里，當他試跑了兩個欄架表現得痛苦不堪時，人們都希望他能咬緊牙關，堅持下去。當劉翔真的退賽時，太多的觀眾情感上接受不了。這個消息像飛一樣迅速傳遍了全國，傳遍了全世界。

　　事后的新聞發布會上，孫海平教練滿含淚水。“劉翔對我說不到萬不得已，決不會選擇退賽的。”國家體育總局田管中心主任馮樹勇介紹，劉翔的狀態一直恢復得很好，沒想到昨天早晨卻突然加重，是因為兩年前的傷病所致。我們采取了很多措施，直到今天早晨，中外的醫學專家們給他做出的結論是無法參加比賽。然而，他仍然出現在鳥巢，出現在起跑線前……

　　聽到這里，相信很多人都會落淚，都會理解劉翔。作為一名運動員，誰不渴望奧運會？特別是在自家門口的奧運會。在身體傷病嚴重到已經無法再堅持的程度，還有什么是比退賽更明智的選擇呢？也許有人崇尚那種寧可站著死，也不跪著生的大無畏精神，但我要說，國家培養劉翔這樣一個優秀運動員要花多少金錢？北京奧運會并不是劉翔運動生涯的絕唱———今天的退賽正是為了保留自己，正是為了讓自己明天能繼續站到世界大賽的領獎臺上。

　　四年前，正是這條中國龍在雅典奧運會上奪金，喚起了無數中國少年的金色夢想，正是這個年輕人讓中華大地掀起了強勁的田徑熱潮。難道劉翔咬牙硬挺，最后摔倒在賽場上，或是勉強參賽，最后一瘸一拐的慘遭淘汰，人們就滿意了嗎？

　　我注意到一位網友發的帖子“劉翔的心雖然可以是鋼鐵練就的，但他的身體卻是肉長的。”說得多好啊！四年來，我們給了劉翔太多的負載，太大的壓力。要知道，奧林匹克競技的舞臺是最激烈、最殘酷的，任何的不足、包括身體的傷病，都將影響你登上頂峰。

　　最后我想說，我們應重新審視對奧林匹克運動的理解，審視對金牌的理解。我們應以一顆平常心，去理解、去對待劉翔。給劉翔時間，相信四年前能以一腔熱血為我們創造奇跡的劉翔，一定能抓緊一切時間積極恢復，相信明天他一定還能給我們帶來新的驚喜。(韓喬生)