8月10日下午，由張娟娟、陳玲、郭丹組成的中國女子射箭隊在女子團體比賽半決賽中戰勝英國隊，將向多年來位居世界霸主地位的韓國隊發起挑戰。 中新社發 任晨鳴 攝

　　10日下午，女子射箭團體決賽因為下大雨推遲了40分鐘才開始。在雨后涼爽的奧林匹克公園射箭場，中國女隊經過20分鐘的苦戰，以24箭215環對224環敗給勁敵韓國隊，連續兩屆奧運會奪得女團射箭的銀牌。

　　中國隊在決賽前的晉級之路還算順利，淘汰掉實力一般的印度隊和英國隊后晉級決賽。而實力超群的韓國隊，則輕松擊敗意大利和法國晉級。

　　10日上午比賽后，中國射箭隊的領隊孟繁愛就曾表示：“未見過這么多的觀眾來觀看比賽，我們的隊員要適應如此熱烈的比賽氣氛。”決賽雖然在大雨之后進行，但大雨沒有澆滅兩國觀眾的熱情，還未開始就響起此起彼伏的加油聲，但孟繁愛的表情嚴肅。比賽開始后，率先“亮箭”的中國隊，在第一階段的較量中以52環比54環落后2環，比賽進行到一半時韓國已經領先5環，而比賽的轉折點出現在第三階段的下半回合，中國隊以24環對韓國28環的劣勢，一下將差距拉大到8環。最后兩輪，雖然憑借之前一直發揮欠佳的郭丹的兩個10環追了一環，但最終還是輸給韓國隊9環。

　　韓國隊中發揮最好的還是樸成賢，8箭中只有3箭不是10環，以76環技壓群芳，另外的尹玉姬和朱賢 貞也都打出74環。反觀中國隊方面，表現最好的陳玲也只是打出74環，第二個出箭的郭丹只有68環的成績。惟一的一位上屆奧運會老將張娟娟打出73環，賽后她也表示：“比分很正常，韓國隊確實顯示出了她們強大的實力，她們今天很正常地發揮了自己的實力，我們比賽得很努力，而且我們從她們身上學習到了很多東西。”在被問到這次9環的差距和上屆1環的差距有何不同時，張娟娟又說：“從比賽看來1環和9環不能說明什么，比賽的環境不同，其他的很多因素都會影響到比賽的具體比分。”

　　箭中人　張娟娟不輕易言棄

　　雖然只有27歲，但作為這支中國女隊年齡最大的張娟娟，是惟一參加了上屆奧運會那場對陣韓國隊惜敗比賽的隊員。張娟娟長到14歲的時候，還不知射箭是怎么回事，她最早學的是鐵餅、鉛球和標槍。直到她遇到青島市射箭隊教練曲月風，把她帶進射箭這個項目。后來張娟娟說：“不是我選的射箭，是射箭選擇了我。”

　　剛練射箭的張娟娟很辛苦，但當剛有成績的時候，她得了運動員致命的“黃心病”。“黃心病”是由于射箭運動員常年瞄準箭靶中央的黃心，致使運動員對此產生視覺疲勞，在潛意識里拒絕它，進而使動作變形，導致射出的箭偏離靶心。也是很多射箭運動員容易得的病，也極難治愈，很多有優秀天賦的射箭運動員也因此放棄過比賽。但張娟娟花了兩年的時間扛了過來。

　　上屆奧運會上張娟娟還在大姐何影的影子下，而她一直在堅持。在這次奧運會上，她的成績被隊中的21歲陳玲所超越，但有經驗的她卻是中國女隊的精神領袖。這枚銀牌對于她來說不算完美，她相信，4年后的倫敦，自己能站到最高領獎臺上。

　　師長技　韓國射箭獨步天下

　　韓國人認為他們天生就具備了做一名優秀弓箭手的天賦。韓國很多地方都有提供射箭的休閑場所，靶場很標準。正規訓練中，韓國教練經常讓運動員閉上眼睛來練習射箭的準度，實際上是要隊員練習用心去瞄準。

　　韓國射箭隊則堪稱“夢之隊”，特別是韓國女隊，自1984年洛杉磯奧運會上亮相以來，韓國的女選手贏得了她們參加的所有個人賽和團體賽的奧運金牌，女團六連冠就是最好證明。而他們男隊的實力也很強，多次在團體賽上奪得冠軍。2004年雅典奧運會，韓國包攬了男女團體金牌和女子個人的金銀牌。

　　截止到這屆女團比賽后，韓國隊在奧運會上共獲得15金7銀4銅，這大大地超越了中國隊。而中國隊只取得了4枚銀牌，而且全部是女隊獲得。(閔昊)