8月9日，北京奧運(yùn)會(huì)射擊比賽男子10米氣手槍決賽在北京射擊館結(jié)束，中國(guó)隊(duì)２２歲河北小將龐偉獲得冠軍。幫助中國(guó)射擊隊(duì)贏得了本屆奧運(yùn)會(huì)的首枚金牌，同時(shí)這也是中國(guó)代表團(tuán)收獲的第二枚金牌。圖為龐偉在比賽中。 中新社發(fā) 盛佳鵬 攝

    8月9日，北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)賽的第一天，女子10米氣步槍決賽在北京射擊館進(jìn)行。捷克選手卡特日娜·埃蒙斯以503.5環(huán)獲得金牌，同時(shí)也是本屆奧運(yùn)會(huì)產(chǎn)生的首枚金牌。中國(guó)選手杜麗無(wú)緣獎(jiǎng)牌。 中新社發(fā) 盛佳鵬 攝

　　中新網(wǎng)8月10日電 中國(guó)在北京奧運(yùn)首日奪取了2枚金牌，被寄予厚望的女子10米氣步槍選手杜麗最終沒(méi)能射落首枚金牌，而在男子10米氣步槍比賽中22歲小將龐偉則一路凱歌最終奪金。英國(guó)廣播公司10日發(fā)表評(píng)論說(shuō)，中國(guó)隊(duì)選手要“舉重若輕”，避免“舉輕若重”，現(xiàn)將原文摘要如下：

　　“決賽主場(chǎng)壓力大”

　　被中國(guó)隊(duì)寄予厚望的女子十米氣步槍選手杜麗最終沒(méi)能射落首枚金牌，賽后，她看似平靜地對(duì)記者說(shuō)。

　　但是，這個(gè)26歲的山東姑娘的內(nèi)心是難以平靜的。在很勉強(qiáng)地應(yīng)付完記者的幾個(gè)問(wèn)題后，杜麗轉(zhuǎn)身而去，在離開(kāi)射擊場(chǎng)的路上淚流滿(mǎn)面。

　　六屆奧運(yùn)元老、中國(guó)射擊隊(duì)主教練王義夫深知射擊和主場(chǎng)的微妙關(guān)系，“對(duì)射擊來(lái)說(shuō)，主場(chǎng)不是優(yōu)勢(shì)、反而會(huì)是劣勢(shì)”。杜麗在預(yù)賽中打出了近滿(mǎn)分的399環(huán)，但決賽只取得第五，應(yīng)驗(yàn)了王義夫的“主場(chǎng)劣勢(shì)”效應(yīng)。

　　這只是其一。中國(guó)圓夢(mèng)百年奧運(yùn)，作為東道主，給第一枚金牌帶來(lái)了額外的壓力。射擊需要的是“靜、準(zhǔn)、穩(wěn)”，一旦壓力上來(lái)，杜麗手中的步槍仿佛變成千斤重?fù)?dān)，即使能舉起，也難以中的。

　　舉重若輕：中國(guó)射擊選手龐偉奪冠

　　在稍后舉行的男子10米氣手槍比賽中，中國(guó)隊(duì)的22歲小將龐偉一路凱歌，預(yù)賽即取得第一的位置，決賽也一路領(lǐng)先，最終以688.2環(huán)奪冠，領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)達(dá)3.7環(huán)。

　　龐偉是首次參加奧運(yùn)會(huì)，“初生牛犢不怕虎”。更重要的是，龐偉沒(méi)有“第一金”的額外壓力，也沒(méi)有被媒體過(guò)多地關(guān)注。

　　正所謂，名份越多，包袱越大。甩開(kāi)包袱的龐偉“兩耳不聞窗外事”，一旦做到了“靜”之后，“準(zhǔn)”和“穩(wěn)”隨后而來(lái)。

　　龐偉在賽后說(shuō)：“我把自己的位置放得很低。最終打多少，這些我想得不是很多，我就把我自己該做好的事情做好。”龐偉為中國(guó)奪得第二金，彌補(bǔ)了杜麗的缺憾。

　　做為雅典奧運(yùn)的衛(wèi)冕冠軍杜麗實(shí)力自然不在話(huà)下，但“輕”與“重”的舉手投足之間，命運(yùn)則大相徑庭，這或許就是奧運(yùn)的魅力所在。