八月九日晚，北京奧運馬術項目在香港沙田賽場舉行盛裝舞步賽事，國際馬術聯合會主席、約旦公主哈雅到場觀賽，并與參賽隊伍職員在看臺上交談。 中新社發 鄧慶樂 攝

    八月九日傍晚，在香港沙田奧運馬術賽場上，三項賽的盛裝舞步夜間賽事開賽。奧運會歷史上第一位參加馬術比賽的中國選手華天輕駕愛駒，優雅登場，香港觀眾怡然欣賞了這場馬的芭蕾表演。 中新社發 洪少葵 攝

　　中新社香港八月九日電　(記者　曉萍　陳伊敏)在香港舉行的奧運馬術首日賽事今晚十時許在沙田馬場結束。今日舉行的三項賽個人賽事的盛裝舞步賽，共有四十四名運動員參加。來自澳大利亞的選手露辛達·弗雷德里克斯(Fredericks Lucinda)暫列第一名，第一次代表中國參賽的選手華天以罰分四十九點六零分名列第十八。

　　今日賽事的第二名為來自比利時的卡琳·東克斯(Donckers Karin　)；第三名為來自澳大利亞的梅甘·瓊斯(Jones Megan)。

　　三項賽個人賽(盛裝舞步)的比賽今日分早晚兩場舉行。露辛達·弗雷德里克斯和克萊頓·弗雷德里克斯((Fredericks Clayton)兩夫妻雙雙取得佳績，暫時在三項賽個人賽中排名第一和第五。

　　香港奧運馬術公司行政總裁林煥光表示，今天奧馬首日賽事運作順利，是一個好開始。

　　北京奧運馬術賽九日早上六時三十分在沙田奧運馬術賽場拉開戰幕，在為期十二天的比賽中，來自四十二個國家和地區的二百多名運動員和其坐騎將角逐三項賽、盛裝舞步和場地障礙賽的六枚團體和個人金牌。而中國馬術隊和中國香港馬術隊均首次出戰奧運馬壇。華天是中國隊中唯一參加三項賽的選手，中國隊對他寄予厚望。(完)